1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:27,875 --> 00:01:28,708 Eddie, 4 00:01:30,375 --> 00:01:31,583 Ich werde das vermissen. 5 00:02:16,750 --> 00:02:18,083 Haiyan-Opernhaus 6 00:02:18,166 --> 00:02:21,083 -Mr. Postbote, schauen Sie und sehen Sie -Mr. Postbote, schauen Sie und sehen Sie 7 00:02:21,500 --> 00:02:24,875 -Wenn in deiner Tasche ein Brief für mich ist? -Wenn in deiner Tasche ein Brief für mich ist? 8 00:02:25,166 --> 00:02:28,291 -Ich habe sehr, sehr lange gewartet -Ich habe sehr, sehr lange gewartet 9 00:02:28,541 --> 00:02:31,791 -Seitdem ich von meinem Mädchen gehört habe -Seitdem ich von meinem Mädchen gehört habe 10 00:02:46,041 --> 00:02:47,333 Hast du Yee-yee und Yee-na gesehen? 11 00:02:52,500 --> 00:02:54,666 Deine Mutter sucht dich. Wo ist deine kleine Schwester? 12 00:02:54,750 --> 00:02:56,166 Ist sie nicht wegen eines Stirnbandes zu dir gegangen? 13 00:02:56,250 --> 00:02:58,250 Das war vor zehn Minuten. Ihr zwei seid fast oben. 14 00:02:58,333 --> 00:02:59,208 Wenn Sie Ihre Show verpassen, 15 00:02:59,291 --> 00:03:00,875 Du wirst am Ende einen hässlichen Mann heiraten! 16 00:03:00,958 --> 00:03:02,083 Beeil dich! 17 00:03:12,875 --> 00:03:14,416 Hast du meine kleine Schwester gesehen? 18 00:03:28,166 --> 00:03:29,125 Bitte schön. 19 00:03:29,666 --> 00:03:30,708 Tschüss! 20 00:03:33,041 --> 00:03:33,916 Kleine Perle, 21 00:03:34,000 --> 00:03:35,416 Er hat sich nicht einmal bedankt. 22 00:03:35,500 --> 00:03:37,000 Warum sich die Mühe machen, ihm zu helfen? 23 00:03:37,125 --> 00:03:38,333 Das machst du jedes Mal. 24 00:03:38,416 --> 00:03:40,000 Wenn er Danke gesagt hätte, 25 00:03:40,125 --> 00:03:41,958 Ich hätte geantwortet: „Kein Grund, mir zu danken.“ 26 00:03:42,041 --> 00:03:43,833 Es ist also zunächst einmal sinnlos. 27 00:03:43,916 --> 00:03:45,666 Ich kann dich nicht überreden. Lass uns gehen. 28 00:03:45,750 --> 00:03:48,125 Wenn wir die Show verpassen, Am Ende werden wir einen hässlichen Mann heiraten. 29 00:03:48,666 --> 00:03:50,833 Ich bin zu hübsch, um einen hässlichen Mann zu heiraten. 30 00:03:50,916 --> 00:03:52,208 Dann solltest du... 31 00:03:52,583 --> 00:03:55,416 -Beeilen Sie sich. -Beeil dich. 32 00:03:56,375 --> 00:03:57,833 -Beeilen Sie sich. -Beeil dich. 33 00:04:00,500 --> 00:04:04,458 Seit ich dich am Liebeskummer-Fluss gesehen habe 34 00:04:04,791 --> 00:04:08,958 Ich habe eine Frühlingsbrise in meinem Herzen gespürt 35 00:04:09,333 --> 00:04:13,708 Ich möchte es dir zärtlich sagen 36 00:04:14,041 --> 00:04:18,333 Vergiss mich nicht 37 00:04:18,541 --> 00:04:20,125 -Seitdem -Seitdem 38 00:04:20,208 --> 00:04:22,833 -Ich habe dich am Liebeskummerfluss verloren -Ich habe dich am Liebeskummerfluss verloren 39 00:04:23,083 --> 00:04:27,458 -Ich habe einen unendlichen Schmerz in meinem Herzen gespürt -Ich habe einen unendlichen Schmerz in meinem Herzen gespürt 40 00:04:27,708 --> 00:04:32,416 -Ich möchte es dir zärtlich sagen -Ich möchte es dir zärtlich sagen 41 00:04:32,541 --> 00:04:36,291 -Vergiss mich nicht -Vergiss mich nicht 42 00:04:37,291 --> 00:04:43,583 -Vergiss mich nicht -Vergiss mich nicht 43 00:04:47,083 --> 00:04:50,083 Haiyan-Opernhaus 44 00:04:50,166 --> 00:04:51,333 Vielen Dank! 45 00:05:00,791 --> 00:05:02,583 Warum gibt es nur eine Kerze? 46 00:05:02,666 --> 00:05:04,125 Ich bin schon sechs Jahre alt. 47 00:05:04,750 --> 00:05:06,416 Wann kann ich eine Geburtstagstorte haben? 48 00:05:06,500 --> 00:05:08,583 mit Sahne drauf? 49 00:05:09,208 --> 00:05:10,208 Dummes Mädchen. 50 00:05:10,291 --> 00:05:12,791 Die mit Sahne Es dürfen keine Eigelbe darin sein! 51 00:05:13,083 --> 00:05:14,333 Wenn ich reich werde, 52 00:05:14,583 --> 00:05:16,458 Ich werde deinen Kuchen mit Kerzen bedecken! 53 00:05:16,541 --> 00:05:17,458 Klingt gut? 54 00:05:18,166 --> 00:05:19,291 Sicher. 55 00:05:20,250 --> 00:05:22,041 Ihr zwei seht furchtbar hinterlistig aus. 56 00:05:22,958 --> 00:05:24,250 Hast du nichts Gutes vor? 57 00:05:25,208 --> 00:05:26,416 -NEIN. -NEIN. 58 00:05:27,666 --> 00:05:29,000 Haben Sie über mein Angebot nachgedacht? 59 00:05:29,083 --> 00:05:30,208 vom letzten Mal? 60 00:05:30,291 --> 00:05:31,875 Wenn unsere Mutter uns sieht 61 00:05:31,958 --> 00:05:33,958 für dich tanzen in Enjoy Yourself Tonight im Fernsehen, 62 00:05:34,041 --> 00:05:35,208 wir werden in großen Schwierigkeiten stecken. 63 00:05:35,750 --> 00:05:36,833 Adam Cheng! 64 00:05:36,916 --> 00:05:38,291 Ich komme! 65 00:05:39,166 --> 00:05:40,166 Wie wäre es damit? 66 00:05:40,708 --> 00:05:41,875 Sag es deiner Mutter nicht. 67 00:05:41,958 --> 00:05:43,083 Ich werde für den Transport sorgen 68 00:05:43,166 --> 00:05:45,416 und jedem von euch 50 Dollar geben. 69 00:05:45,916 --> 00:05:47,666 Dann können Sie etwas Anständiges zu essen bekommen 70 00:05:47,750 --> 00:05:49,875 statt zu stehlen Die Mondkuchen von Gorilla King. 71 00:05:50,291 --> 00:05:51,166 Denken Sie darüber nach 72 00:05:51,250 --> 00:05:52,458 und melde dich später bei mir. 73 00:05:58,833 --> 00:06:04,583 Ich schaue beim Gehen auf 74 00:06:04,833 --> 00:06:08,958 Damit die Tränen nicht fließen 75 00:06:09,041 --> 00:06:10,291 Adam ist so erstaunlich. 76 00:06:10,375 --> 00:06:13,416 Er spricht sowohl Mandarin als auch Englisch. 77 00:06:13,583 --> 00:06:15,083 Er kann sogar Japanisch! 78 00:06:15,250 --> 00:06:17,208 Er ist so gebildet! 79 00:06:18,666 --> 00:06:22,625 Es erfordert zehn Jahre harter Arbeit eine Minute auf der Bühne zu perfektionieren. 80 00:06:23,250 --> 00:06:26,583 Merken Sie sich ein Paar von ausländischen Liedern für sich. 81 00:06:26,708 --> 00:06:29,166 Du brauchst keine Schulbildung eine Zukunft haben, oder? 82 00:06:29,750 --> 00:06:30,625 Rechts. 83 00:06:30,750 --> 00:06:36,083 Mit tränenreichen Augen die Sterne zählen 84 00:06:36,583 --> 00:06:41,958 Erinnerung an diese Sommertage 85 00:06:42,333 --> 00:06:48,250 In dieser einsamen Nacht 86 00:06:48,583 --> 00:06:54,500 Glück liegt jenseits der Wolken 87 00:06:55,208 --> 00:07:00,708 Glück liegt über dem Himmel 88 00:07:03,916 --> 00:07:06,208 Schon sehr lange... 89 00:07:11,000 --> 00:07:13,125 Schon sehr lange... 90 00:07:33,791 --> 00:07:38,041 Es war einmal 91 00:07:38,125 --> 00:07:42,416 Ich bin an diese Ecke gekommen 92 00:07:42,875 --> 00:07:47,166 Allein suchte ich nach dem Ort 93 00:07:47,250 --> 00:07:51,500 In meinen Erinnerungen 94 00:07:51,958 --> 00:07:56,083 Nur einmal habe ich mich verliebt 95 00:07:56,291 --> 00:08:00,541 Eine Liebe, die hell brannte 96 00:08:00,833 --> 00:08:04,791 Ich kann nicht mehr 97 00:08:04,875 --> 00:08:08,916 Zu dieser Zeit zurückkehren 98 00:08:09,375 --> 00:08:13,291 Ich kann nur 99 00:08:13,375 --> 00:08:17,791 Beten 100 00:08:18,041 --> 00:08:22,250 Während ich durch die Straße wandere 101 00:08:22,333 --> 00:08:27,125 Das ist voller Trauer 102 00:08:30,000 --> 00:08:32,083 -Es ist schon eine Weile her, D! -Wohin gehst du? 103 00:08:32,166 --> 00:08:33,000 Es tut mir Leid! 104 00:08:33,083 --> 00:08:34,083 Wir holen das nächste Mal nach! 105 00:08:38,375 --> 00:08:42,500 -Es war einmal -Es war einmal 106 00:08:42,583 --> 00:08:46,750 -Ich saß auf einem Stuhl in einem Geschäft -Ich saß auf einem Stuhl in einem Geschäft 107 00:08:47,083 --> 00:08:51,416 -Allein schaue ich auf die gefüllte Straße -Allein schaue ich auf die gefüllte Straße 108 00:08:51,500 --> 00:08:56,083 -Mit Erinnerungen -Mit Erinnerungen 109 00:08:56,458 --> 00:09:00,625 -Nur einmal habe ich mich verliebt -Nur einmal habe ich mich verliebt 110 00:09:00,916 --> 00:09:05,250 -Eine Liebe, die hell brannte -Eine Liebe, die hell brannte 111 00:09:05,416 --> 00:09:09,500 Ich kann nicht mehr 112 00:09:09,583 --> 00:09:13,583 -Zurück zu dieser Zeit -Zurück zu dieser Zeit 113 00:09:32,750 --> 00:09:34,541 Es gibt Schwielen an beiden Stimmbändern. 114 00:09:35,000 --> 00:09:36,708 Es ist keine große Sache. Es ist behandelbar. 115 00:09:36,791 --> 00:09:37,916 Lassen Sie sich operieren, um sie zu entfernen. 116 00:09:38,625 --> 00:09:41,166 Ich meine, die Hornhaut entfernen, nicht deine Stimmbänder. 117 00:09:46,583 --> 00:09:49,625 Kann ich nach der Operation noch singen? 118 00:09:50,208 --> 00:09:52,125 Mit Singen kann man seinen Lebensunterhalt nicht bestreiten. 119 00:09:52,916 --> 00:09:54,333 Du solltest einen richtigen Job bekommen. 120 00:09:56,500 --> 00:10:00,916 Einstellung 121 00:10:12,041 --> 00:10:18,125 Erinnerung an diese Sommertage 122 00:10:18,333 --> 00:10:24,125 In dieser einsamen Nacht 123 00:10:24,208 --> 00:10:29,458 Ich schaue beim Gehen auf 124 00:10:31,625 --> 00:10:33,541 Wellen über Wellen 125 00:10:34,416 --> 00:10:36,125 Gehen Sie tiefer. 126 00:10:39,083 --> 00:10:41,625 Wellen über Wellen 127 00:10:42,958 --> 00:10:43,875 Es funktioniert, 128 00:10:43,958 --> 00:10:46,500 aber so tief klingt es nicht gut. 129 00:10:46,583 --> 00:10:47,833 Da ist überhaupt kein Schwung drin. 130 00:10:48,458 --> 00:10:49,458 Lass es mich tun. 131 00:10:51,958 --> 00:10:54,000 Wellen über Wellen 132 00:10:56,708 --> 00:10:59,166 Deine Schwester sollte sich nicht zwingen. 133 00:11:00,333 --> 00:11:02,041 Du bist sowieso eine bessere Sängerin als sie. 134 00:11:03,791 --> 00:11:05,916 Warum gehst du nicht alleine? 135 00:11:08,666 --> 00:11:10,916 Auf keinen Fall! 136 00:11:11,791 --> 00:11:16,083 Auf keinen Fall werde ich einfach das Schicksal akzeptieren 137 00:11:17,250 --> 00:11:21,125 Ich würde lieber mein Leben damit verbringen, dagegen anzukämpfen 138 00:11:21,750 --> 00:11:27,291 Ich weigere mich, den Himmel zuzulassen diktiere mein Leben 139 00:11:28,375 --> 00:11:31,541 -Nimm meine Hand -Nimm... 140 00:11:31,625 --> 00:11:35,750 Befreie mich von meinen Schmerzen 141 00:11:37,458 --> 00:11:41,916 Benutze die Liebe in deinem Herzen 142 00:11:42,208 --> 00:11:47,125 Hilf mir, der Phönix im Feuer zu werden 143 00:11:47,541 --> 00:11:50,375 Die Barrieren durchbrechen 144 00:11:52,750 --> 00:11:55,208 Ihre Stimme hat mehr Charakter wenn du Mezzosopran singst! 145 00:11:56,333 --> 00:11:57,333 Verzeihen Sie. 146 00:11:57,708 --> 00:11:59,750 Ich bin Michael Lai von Capital Artists Entertainment. 147 00:11:59,833 --> 00:12:00,875 Ich bin Mui Yim-fong. 148 00:12:04,958 --> 00:12:05,916 Es tut mir Leid. 149 00:12:09,458 --> 00:12:10,458 Schön, Sie kennenzulernen, Herr Lai. 150 00:12:10,583 --> 00:12:12,583 Ich bin ein großer Fan von Nancy und Michael. 151 00:12:12,666 --> 00:12:14,458 Ich möchte hübsch wie eine Blume sein 152 00:12:15,208 --> 00:12:18,416 Um ehrlich zu sein, Ich bin sozusagen als Lobbyist hier. 153 00:12:18,500 --> 00:12:20,833 Wir halten 154 00:12:20,916 --> 00:12:23,750 die New Talent Singing Awards mit TVB diesen Juli. 155 00:12:23,833 --> 00:12:26,708 Der Gewinner erhält einen Plattenvertrag bei uns. 156 00:12:26,791 --> 00:12:28,958 TVB und Capital Artists... 157 00:12:29,041 --> 00:12:31,250 Wir haben den Jackpot geknackt! 158 00:12:32,125 --> 00:12:33,125 Ich rauche nicht. 159 00:12:33,958 --> 00:12:35,083 Aber der Arzt hat es mir gerade gesagt 160 00:12:35,750 --> 00:12:37,291 dass ich nie wieder singen kann. 161 00:12:37,375 --> 00:12:38,541 Und ich sage, dass du es kannst. 162 00:12:39,000 --> 00:12:41,458 Ich war in Dutzenden von Bars, 163 00:12:41,541 --> 00:12:42,791 Nachtclubs und Kabaretts. 164 00:12:43,291 --> 00:12:45,916 Ihr zwei seid die Talentiertesten 165 00:12:46,000 --> 00:12:47,958 und es ist mir klar dass du dieses Ding gewinnen wirst. 166 00:12:48,041 --> 00:12:49,333 Das Problem ist gelöst. 167 00:12:49,416 --> 00:12:50,833 Ich wollte gerade sagen 168 00:12:50,916 --> 00:12:51,916 Ich werde seinen Befehlen nicht folgen! 169 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 Gut! Das Leben ist einfach. 170 00:12:54,083 --> 00:12:55,500 Du tust das, worin Du gut bist! 171 00:12:57,333 --> 00:12:58,166 Danke schön. 172 00:13:00,875 --> 00:13:02,375 Was bedeutet das? 173 00:13:02,458 --> 00:13:04,291 Ich denke, das bedeutet, dass du gefeuert bist! 174 00:13:06,041 --> 00:13:07,958 Hey! 175 00:13:15,583 --> 00:13:17,416 Wenn wir den Wettbewerb gewinnen, 176 00:13:17,500 --> 00:13:20,541 Wir müssen keine Cover mehr singen. 177 00:13:23,666 --> 00:13:24,958 Vielleicht sollten wir es vergessen. 178 00:13:25,041 --> 00:13:26,666 Wir wissen nicht, gegen wen wir antreten werden. 179 00:13:27,041 --> 00:13:28,375 Es wäre großartig, wenn wir gewinnen würden, 180 00:13:28,833 --> 00:13:31,166 aber wir werden zum Gespött, wenn wir verlieren. 181 00:13:31,916 --> 00:13:34,083 Es hört sich an Du hast Angst, gegen mich zu verlieren. 182 00:13:34,166 --> 00:13:35,166 Mich? Besorgt? 183 00:13:35,250 --> 00:13:36,666 Ich bin nur da, um dir Gesellschaft zu leisten! 184 00:13:37,375 --> 00:13:40,458 Egal wie es geht, Sei kein schlechter Verlierer. 185 00:13:41,041 --> 00:13:43,541 Normalerweise sind Sie die schlechte Verliererin, Frau Mui. 186 00:13:43,708 --> 00:13:45,166 Auf keinen Fall. 187 00:13:48,000 --> 00:13:50,250 -Die Anwendung ist so mühsam... -Ich kümmere mich darum! 188 00:13:50,750 --> 00:13:51,958 Das klingt ungefähr richtig. 189 00:13:52,041 --> 00:13:53,500 Ich gebe dir sogar einen englischen Namen. 190 00:13:54,500 --> 00:13:56,125 Mit welchem ​​Buchstaben soll es beginnen? 191 00:13:57,541 --> 00:13:58,375 A. 192 00:13:58,458 --> 00:13:59,583 Also werde ich immer zuerst reinkommen. 193 00:14:00,208 --> 00:14:02,666 Wie wäre es mit Arigato Mui? 194 00:14:02,750 --> 00:14:03,625 Aufleuchten! 195 00:14:03,791 --> 00:14:04,958 Haben Sie etwas kürzeres? 196 00:14:05,041 --> 00:14:07,708 Klingt das nicht großartig? 197 00:14:07,791 --> 00:14:10,208 Der Gastgeber wird sagen: „Hier kommt Arigato Mui!“ 198 00:14:14,916 --> 00:14:16,625 Anita Mui, Pass 199 00:14:16,708 --> 00:14:19,375 Richter 200 00:14:19,458 --> 00:14:22,458 Ann Mui, disqualifiziert 201 00:14:32,500 --> 00:14:33,625 Warum isst du nicht? 202 00:14:36,208 --> 00:14:37,666 Mir geht es gut. 203 00:14:38,500 --> 00:14:41,125 Manches gewinnt man, manches verliert man. 204 00:14:41,208 --> 00:14:43,000 Es ist gut, dass du es ins Finale geschafft hast. 205 00:14:43,375 --> 00:14:44,666 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 206 00:14:45,250 --> 00:14:46,750 Du bist bei deiner dritten Schüssel. 207 00:14:48,166 --> 00:14:49,208 Wann ist das Finale? 208 00:14:50,333 --> 00:14:51,416 Es ist am 18. Juli. 209 00:14:52,500 --> 00:14:53,458 Am 18.... 210 00:14:54,333 --> 00:14:55,750 Besorg mir zwei Tickets. 211 00:14:56,500 --> 00:14:58,166 Ich gehe mit Mama ins Lee Theater 212 00:14:58,416 --> 00:14:59,458 und wir werden dich anfeuern. 213 00:15:03,458 --> 00:15:04,416 Warte, Teddy, 214 00:15:04,958 --> 00:15:06,083 Das haben wir nicht bestellt. 215 00:15:06,666 --> 00:15:07,791 Es geht ums Haus. 216 00:15:08,500 --> 00:15:10,125 Unser Chef ist ein guter Mann. 217 00:15:10,750 --> 00:15:13,458 Er wusste, dass du hier sein würdest Also bekam er eine neue Frisur. 218 00:15:19,916 --> 00:15:21,916 Es sieht wirklich schön aus, oder? 219 00:15:23,833 --> 00:15:24,750 Gib mir ein Bier! 220 00:15:24,833 --> 00:15:26,166 Ich bin gleich da! 221 00:15:26,250 --> 00:15:27,750 Denken Sie darüber nach. Genießen Sie das Essen. 222 00:15:31,583 --> 00:15:32,875 Iss dein Gemüse. 223 00:15:34,250 --> 00:15:37,291 Halt die Klappe und iss deine Krabben. 224 00:15:37,833 --> 00:15:38,958 Ja, gnädige Frau. 225 00:15:41,416 --> 00:15:43,500 Welches Lied wirst du singen? 226 00:15:43,958 --> 00:15:45,208 Ich habe mich noch nicht entschieden. 227 00:15:46,541 --> 00:15:49,250 Du solltest das Lied singen, das ich ausgewählt habe. 228 00:15:50,083 --> 00:15:54,791 Die kühle Brise weht sanft und schlüpft leise in meine Bluse 229 00:15:54,958 --> 00:15:59,041 Der Sommer wird gestohlen ohne Ton 230 00:15:59,500 --> 00:16:04,041 Die flüchtigen Tage überwältige mich mit Emotionen 231 00:16:04,125 --> 00:16:10,958 Ich ertappe mich dabei, in Erinnerungen zu schwelgen über diese aufregenden Tage 232 00:16:12,250 --> 00:16:16,458 Schnauf und schnauf, lass den Wind wehen 233 00:16:16,583 --> 00:16:21,833 Lass es die kristallklaren Tränen in meinen Augen trocknen 234 00:16:21,916 --> 00:16:26,166 Schnauf und schnauf, lass den Wind wehen 235 00:16:26,500 --> 00:16:28,541 Nimm den ganzen Schmerz weg 236 00:16:29,458 --> 00:16:30,541 Dieses Mädchen ist etwas anderes. 237 00:16:31,458 --> 00:16:33,625 Sie hat eine gute Stimme und tolle Bühnenpräsenz. 238 00:16:36,750 --> 00:16:38,500 Sie ist ein Mädchen mit einer Baritonstimme. 239 00:16:38,583 --> 00:16:40,666 Sie wirkt rebellisch und stur. 240 00:16:40,750 --> 00:16:43,125 Sturheit bedeutet auch Hartnäckigkeit. 241 00:16:46,208 --> 00:16:47,875 Hat das bei dir nicht geklappt? 242 00:16:55,916 --> 00:16:57,291 Die ersten New Talent Singing Awards 243 00:17:01,166 --> 00:17:03,500 Sie hat uns von Anfang an begeistert. 244 00:17:03,583 --> 00:17:05,125 Der Gewinner ist 245 00:17:05,208 --> 00:17:07,250 Anita Mui, „Die Jahreszeit des Windes“! 246 00:17:16,250 --> 00:17:17,458 Wann soll sie ankommen? 247 00:17:17,541 --> 00:17:18,625 Sie hat noch zwei Minuten. 248 00:17:21,750 --> 00:17:23,125 -Herr. Also. -Gerade noch rechtzeitig! 249 00:17:25,916 --> 00:17:26,875 Anita. 250 00:17:27,291 --> 00:17:29,000 Das ist Florenz aus der Plattenabteilung. 251 00:17:30,458 --> 00:17:32,875 Dies ist unser General Manager, Herr So. 252 00:17:34,500 --> 00:17:35,375 Also? 253 00:17:35,750 --> 00:17:37,166 Wie gefällt dir deine goldene Rüstung? 254 00:17:40,166 --> 00:17:41,875 Das Wichtigste im Showbusiness 255 00:17:42,750 --> 00:17:44,958 ist, etwas zu haben, das niemand sonst hat. 256 00:17:46,583 --> 00:17:48,375 Wir werden die besten Talente in Hongkong haben 257 00:17:48,458 --> 00:17:50,166 um von nun an Ihre Platten zu produzieren. 258 00:17:50,833 --> 00:17:52,208 Wir geben Ihnen auch einen neuen Look. 259 00:17:52,625 --> 00:17:53,583 Ich verstehe. 260 00:17:54,041 --> 00:17:54,875 Anita. 261 00:17:54,958 --> 00:17:56,166 Hören Sie sich diese Demos an. 262 00:17:56,333 --> 00:17:58,333 Wenn Ihnen etwas zusagt, lassen Sie es mich wissen. 263 00:17:59,500 --> 00:18:01,416 Danke, Florence. Ich werde hart arbeiten. 264 00:18:01,833 --> 00:18:03,583 Wir werden mit TVB zusammenarbeiten von hier an raus. 265 00:18:03,958 --> 00:18:05,750 Wie dem auch sei, wir werden für alles kämpfen 266 00:18:05,833 --> 00:18:06,958 Das hilft unseren Künstlern. 267 00:18:07,083 --> 00:18:08,083 Andererseits, 268 00:18:08,958 --> 00:18:10,916 Wir hoffen, dass unsere Künstler zusammenarbeiten. 269 00:18:13,333 --> 00:18:14,166 Sind Sie bereit? 270 00:18:29,250 --> 00:18:31,541 Ich habe Ihnen den besten Stylisten in Hongkong vermittelt. 271 00:18:31,791 --> 00:18:33,541 Er möchte dich zuerst im Fleisch treffen. 272 00:18:33,625 --> 00:18:34,916 Ich möchte Sie daran erinnern. 273 00:18:35,458 --> 00:18:37,416 Er ist ein sehr talentierter Handwerker. 274 00:18:37,500 --> 00:18:38,625 Auch ein exzentrischer. 275 00:18:39,083 --> 00:18:41,541 Egal was passiert, kommen Sie nicht zu spät. 276 00:18:51,666 --> 00:18:52,750 Ich suche... 277 00:18:52,958 --> 00:18:54,625 Geh ins Büro. Dieser Ort ist klein. 278 00:18:55,458 --> 00:18:56,375 Was? 279 00:18:57,166 --> 00:18:58,666 Geh ins Büro. 280 00:19:00,083 --> 00:19:00,958 Danke schön. 281 00:19:06,958 --> 00:19:08,125 Ich werde keinen Cent kürzen. 282 00:19:08,208 --> 00:19:09,666 Meine Schneider zerstören sie jetzt. 283 00:19:10,125 --> 00:19:12,083 Ich werde sie alle zerschneiden bevor ich meinen Preis senke. 284 00:19:12,833 --> 00:19:14,666 Fragen Sie jeden, der mit Eddie gearbeitet hat. 285 00:19:15,166 --> 00:19:16,833 Ich verkaufe keine billige Kleidung. Das ist es. 286 00:19:30,166 --> 00:19:31,083 Komm herein! 287 00:19:39,458 --> 00:19:41,041 -Guten Morgen. -Guten Morgen. 288 00:20:09,000 --> 00:20:10,250 Magst du Akina Nakamori? 289 00:20:11,333 --> 00:20:12,208 Ich tue. 290 00:20:13,875 --> 00:20:15,958 Du hast die gleiche Frisur beibehalten von der Konkurrenz. 291 00:20:24,500 --> 00:20:25,541 Du bist nicht schlecht, 292 00:20:26,666 --> 00:20:27,708 aber etwas knochig. 293 00:20:30,500 --> 00:20:31,541 Bist du zu arm zum Essen? 294 00:20:34,791 --> 00:20:35,875 Lass mich deine Zähne sehen. 295 00:20:37,666 --> 00:20:40,458 Ich habe nicht um ein Lächeln gebeten. Ich habe um deine Zähne gebeten. 296 00:20:43,333 --> 00:20:44,333 Sie müssen repariert werden. 297 00:20:59,791 --> 00:21:00,791 Deine Schuhgröße beträgt 37,5. 298 00:21:01,958 --> 00:21:02,875 Genau richtig! 299 00:21:04,083 --> 00:21:04,958 Kind. 300 00:21:05,666 --> 00:21:07,541 Ich habe damit begonnen, bevor du geboren wurdest. 301 00:21:07,958 --> 00:21:08,875 Hinsetzen. 302 00:21:11,458 --> 00:21:12,458 Wann war deine erste Liebe? 303 00:21:12,541 --> 00:21:13,458 Was? 304 00:21:13,541 --> 00:21:15,291 Was? Hast du mich nicht gehört? 305 00:21:16,583 --> 00:21:17,583 Als ich 13 Jahre alt war. 306 00:21:18,500 --> 00:21:19,750 Welpenliebe zählt nicht. 307 00:21:19,833 --> 00:21:21,125 Ich meinte es ernst mit ihm. 308 00:21:21,708 --> 00:21:23,625 Am schmerzhaftesten und süßeste Beziehungen 309 00:21:23,708 --> 00:21:25,041 sind, wenn man 16 Jahre alt ist. 310 00:21:25,125 --> 00:21:27,166 Beschreiben Sie sie mit Texten. 311 00:21:27,916 --> 00:21:29,041 Warum Liedtexte? 312 00:21:29,583 --> 00:21:31,833 Ich möchte ein Gefühl bekommen Deinem Geschmack und Sinn. 313 00:21:34,625 --> 00:21:36,291 Warum singe ich sie nicht einfach für dich? 314 00:21:40,166 --> 00:21:41,625 Ich möchte auch deine Handschrift sehen. 315 00:21:42,708 --> 00:21:45,916 Aber meine Handschrift ist schrecklich. 316 00:21:46,958 --> 00:21:48,291 Ich habe die Schule nach der achten Klasse abgebrochen. 317 00:21:48,750 --> 00:21:50,583 Bildung bedeutet nichts. 318 00:21:50,666 --> 00:21:52,125 Ich habe jede Menge gebildeter Abschaum gesehen. 319 00:21:52,750 --> 00:21:53,791 Ein einziges Lied reicht aus. 320 00:21:53,875 --> 00:21:55,500 Eine einzelne Textzeile ist auch in Ordnung. 321 00:21:56,000 --> 00:21:58,041 Du hast eine halbe Stunde. Ich muss irgendwohin gehen. 322 00:22:09,541 --> 00:22:12,416 Es wird sich seltsam anfühlen Hören Sie Ihre eigene Stimme während der Aufnahme. 323 00:22:13,125 --> 00:22:14,041 Das ist normal. 324 00:22:14,625 --> 00:22:15,583 Entspannen Sie sich einfach. 325 00:22:16,416 --> 00:22:18,458 Wenn Sie sich wegen irgendetwas unwohl fühlen, Hebe deine Hand. 326 00:22:20,833 --> 00:22:23,833 Worauf sollte ich sonst noch achten? 327 00:22:24,708 --> 00:22:26,041 Sie haben die Technik. 328 00:22:26,333 --> 00:22:28,541 Aber man muss mit Emotionen singen, 329 00:22:29,791 --> 00:22:30,916 vor allem in Balladen. 330 00:22:31,500 --> 00:22:32,958 Drücken Sie nicht nur aus, wie traurig Sie sind. 331 00:22:33,708 --> 00:22:34,708 Drücken Sie Ihre Trauer aus. 332 00:22:38,625 --> 00:22:39,583 Wie wäre es mit schnellen Songs? 333 00:22:40,375 --> 00:22:42,250 Für schnelle Lieder, Drücken Sie nicht nur Begeisterung aus. 334 00:22:43,333 --> 00:22:44,416 Express-Rebellion. 335 00:22:51,416 --> 00:22:52,750 Habe es! 336 00:23:03,125 --> 00:23:04,041 Hallo. 337 00:23:05,500 --> 00:23:06,541 Was ist das? 338 00:23:08,250 --> 00:23:10,666 Sei nicht beleidigt oder so. 339 00:23:11,333 --> 00:23:13,833 Diese Pokalwetten dass du die Aufnahme heute Abend nicht beenden wirst. 340 00:23:13,916 --> 00:23:14,750 Es zahlt sich eins zu eins aus. 341 00:23:15,625 --> 00:23:18,708 Diese Tasse Wetten, dass Sie vor Sonnenaufgang fertig sind. 342 00:23:18,791 --> 00:23:19,833 Es zahlt eins bis sechs. 343 00:23:20,458 --> 00:23:22,000 Die Tasse links... 344 00:23:23,125 --> 00:23:25,750 Dieser hier setzt Du wirst vor Mitternacht fertig sein. 345 00:23:26,250 --> 00:23:27,333 Wie viel zahlt sich das aus? 346 00:23:28,166 --> 00:23:29,333 Es ist 1 bis 20? 347 00:23:29,416 --> 00:23:30,958 Warum ist es bei diesen Chancen leer? 348 00:23:31,500 --> 00:23:32,541 Es liegt zwischen 1 und 200. 349 00:23:33,625 --> 00:23:35,166 Dann bin ich auf jeden Fall dabei. 350 00:23:37,416 --> 00:23:38,958 Ich danke Ihnen im Namen des Studios. 351 00:23:39,333 --> 00:23:40,250 Anita. 352 00:23:42,291 --> 00:23:45,125 Titelsong der TV-Serie Soldier of Fortune 353 00:23:46,083 --> 00:23:47,291 Herr So. 354 00:23:47,375 --> 00:23:49,833 Ich möchte die Geschichte wissen des Glücksritters. 355 00:23:52,958 --> 00:23:53,958 Ich rufe den Produzenten an. 356 00:24:46,958 --> 00:24:51,000 Eine Schuld lastet schwer auf meinem Herzen 357 00:24:51,083 --> 00:24:54,583 Diese Schuld Ihnen gegenüber besteht für immer 358 00:24:54,958 --> 00:24:58,333 Es gibt unendlich viel Liebe 359 00:24:58,416 --> 00:25:02,875 Aus tiefstem Herzen 360 00:25:03,291 --> 00:25:05,041 Diese Verliebtheit 361 00:25:05,125 --> 00:25:11,375 Das liegt mir schon lange am Herzen und beruhigt mich 362 00:25:11,666 --> 00:25:18,375 Ich kann nur hoffen dass es alles wettmacht 363 00:25:19,833 --> 00:25:24,041 Ich habe alle Anstrengungen erschöpft 364 00:25:24,125 --> 00:25:27,708 Ich habe alles ignoriert 365 00:25:28,375 --> 00:25:33,708 Warum meine grenzenlose Verliebtheit 366 00:25:33,791 --> 00:25:36,875 Vergebens gewesen? 367 00:25:38,583 --> 00:25:42,416 Schulden des Herzens 368 00:25:42,500 --> 00:25:46,666 Kann nicht in einem einzigen Leben zurückgezahlt werden 369 00:25:46,750 --> 00:25:53,708 Aber es ist schwer, den Wert einzuschätzen von tausend Leben 370 00:25:57,750 --> 00:25:58,625 Was ist los? 371 00:25:58,708 --> 00:26:00,416 Johnny Yip ist zu krank, um heute Abend aufzutreten. 372 00:26:01,166 --> 00:26:02,833 Das klingt ernst. 373 00:26:03,291 --> 00:26:04,458 Was ist passiert? 374 00:26:05,000 --> 00:26:06,333 Wir haben nur drei Stunden. 375 00:26:06,916 --> 00:26:08,000 Weiß Herr Cheung es schon? 376 00:26:08,791 --> 00:26:10,708 Es ist Rose Garden, der Nachtclub in Jordanien. 377 00:26:10,916 --> 00:26:12,166 Es ist Mr. Shings neuer Joint. 378 00:26:17,875 --> 00:26:18,916 Ich habe heute Abend frei. 379 00:26:19,000 --> 00:26:21,916 Gangster tummeln sich hier, Anita. 380 00:26:22,500 --> 00:26:23,625 Ich bin an diese Orte gewöhnt. 381 00:26:23,708 --> 00:26:25,458 Genau, was ist daran falsch? 382 00:26:26,208 --> 00:26:27,375 Ich besorge Ihnen einen Partner. 383 00:26:27,791 --> 00:26:28,833 Betrachten Sie es als eine Aufwärmshow. 384 00:26:36,625 --> 00:26:37,541 Anita. 385 00:26:38,208 --> 00:26:39,083 Hallo. 386 00:26:40,416 --> 00:26:41,375 Ich bin Leslie. 387 00:26:41,458 --> 00:26:42,833 Du bist also mein Partner. 388 00:26:43,458 --> 00:26:45,125 Ich zähle darauf, dass du auf mich aufpasst. 389 00:26:45,208 --> 00:26:47,000 Ich sollte dasselbe sagen. 390 00:26:47,083 --> 00:26:48,375 Ich trete selten in Nachtclubs auf. 391 00:26:49,250 --> 00:26:50,875 Es ist nicht anders als bei anderen Shows, 392 00:26:51,208 --> 00:26:52,750 solange du dicke Haut hast. 393 00:26:52,958 --> 00:26:54,708 Dann ziehe ich besser an etwas mehr Grundierung. 394 00:26:56,875 --> 00:26:59,833 Anita, die Gäste draußen hörten es dass Johnny nicht kommen konnte. 395 00:27:00,250 --> 00:27:01,625 Jetzt sind sie wütend. 396 00:27:01,708 --> 00:27:03,750 Drei Tische mit Einheimischen, eine mit Taiwanesisch 397 00:27:03,833 --> 00:27:06,083 und ich denke, der letzte Tisch ist Japanisch. 398 00:27:08,125 --> 00:27:09,083 Habe es. 399 00:27:19,083 --> 00:27:24,708 Wünsche führen oft zu Enttäuschungen 400 00:27:25,333 --> 00:27:31,166 Wer versteht die Einsamkeit in deinem Herzen? 401 00:27:31,250 --> 00:27:34,416 Die Tränen fließen endlos 402 00:27:34,500 --> 00:27:39,916 Die Welt ist selten fair 403 00:27:43,541 --> 00:27:49,458 Wenn es Zeit ist, glücklich zu sein, sei glücklich 404 00:27:49,541 --> 00:27:51,291 Wenn der Vorhang fällt 405 00:27:51,375 --> 00:27:55,708 Die Einsamkeit wird dich belasten 406 00:27:55,791 --> 00:28:01,750 Berauschen Sie sich, gehen Sie schlafen 407 00:28:01,833 --> 00:28:05,208 Süße Träume sind noch einsamer 408 00:28:05,291 --> 00:28:09,458 Nachdem du betrunken bist 409 00:28:26,125 --> 00:28:30,458 Es gibt immer noch Tränenspuren 410 00:28:30,541 --> 00:28:34,208 Auf diesen stillen Lippen 411 00:28:34,750 --> 00:28:38,625 Das sind keine Narben 412 00:28:38,708 --> 00:28:41,916 Das lässt sich mit Rouge überdecken 413 00:28:43,333 --> 00:28:47,291 Wie viel Liebe hat 414 00:28:47,375 --> 00:28:51,375 Diese gebrochene Seele verloren? 415 00:28:51,875 --> 00:28:53,958 Die Lügen, um Dinge zu reparieren 416 00:28:54,041 --> 00:28:56,583 Die Ausreden, die du erwiderst 417 00:28:56,666 --> 00:29:02,916 Ich werde sie nicht ernst nehmen 418 00:29:21,041 --> 00:29:24,875 Wenn Liebe zurückgezahlt werden kann 419 00:29:24,958 --> 00:29:28,750 Dann können wir uns endgültig trennen 420 00:29:28,833 --> 00:29:32,416 Vergiss eine Frau nicht 421 00:29:32,500 --> 00:29:36,166 Eine Frau wie ich 422 00:29:36,250 --> 00:29:40,000 Du bist viel zu nett 423 00:29:40,083 --> 00:29:43,833 Du bist wie ein Kind 424 00:29:43,916 --> 00:29:47,625 Morgen 425 00:29:47,708 --> 00:29:51,583 Wir werden zu Fremden 426 00:29:51,666 --> 00:29:55,291 Wir werden zu Fremden 427 00:29:55,375 --> 00:29:59,791 Wir werden... 428 00:30:01,125 --> 00:30:04,833 Fremde 429 00:30:06,041 --> 00:30:07,666 -Großartig! -Großartig! 430 00:30:08,708 --> 00:30:10,500 Danke schön! 431 00:30:11,083 --> 00:30:11,958 Danke schön! 432 00:30:12,583 --> 00:30:14,291 Danke schön. 433 00:30:15,666 --> 00:30:16,833 Erlauben Sie mir, Ihnen Folgendes vorzustellen: 434 00:30:17,250 --> 00:30:18,250 Leslie! 435 00:30:18,333 --> 00:30:19,375 Leslie Cheung! 436 00:30:22,250 --> 00:30:23,458 Hallo zusammen! 437 00:30:24,500 --> 00:30:26,791 Ich habe heute Abend ein neues Lied für euch alle. 438 00:30:27,666 --> 00:30:29,250 Lautlos nach oben schwimmen. 439 00:30:34,750 --> 00:30:40,500 Das Glück reicht mir nicht die Hand 440 00:30:40,833 --> 00:30:44,666 Aber ich werde mit aller Kraft kämpfen 441 00:30:45,625 --> 00:30:46,750 Was ist los mit ihm? 442 00:30:46,833 --> 00:30:51,708 Ich widerstehe dem Schicksal mit erhobener Brust 443 00:30:52,750 --> 00:30:57,583 Ich umklammere meine Faust mit Kraft 444 00:30:57,958 --> 00:31:03,208 Erfolg fällt nicht vom Himmel 445 00:31:04,125 --> 00:31:09,333 Ich werde den Jubel nicht umsonst nehmen 446 00:31:09,875 --> 00:31:12,416 Ich möchte mein Herzblut hineinstecken 447 00:31:12,958 --> 00:31:15,541 Ich möchte mein Bestes geben 448 00:31:16,000 --> 00:31:22,875 Ich möchte ein großartiger Schlagzeuger werden 449 00:31:41,625 --> 00:31:43,166 Du hast einfach das falsche Lied ausgewählt. 450 00:31:44,833 --> 00:31:47,750 Wer hat nicht gekämpft? bevor du es in dieser Stadt schaffst? 451 00:31:48,666 --> 00:31:51,583 Diese Kunden waren schon gar nicht so schlecht. 452 00:31:53,875 --> 00:31:55,958 Ich bin sicher, sogar Sam Hui wurde schon einmal ausgebuht. 453 00:32:05,083 --> 00:32:06,458 Wir beide 454 00:32:06,541 --> 00:32:08,791 wird unseren Tag haben im Hong Kong Coliseum auf jeden Fall. 455 00:32:08,875 --> 00:32:11,458 Wenn Sie Ihr Konzert haben, Ich werde Ihr besonderer Gast sein. 456 00:32:12,000 --> 00:32:14,041 Und wenn ich meins habe, Du kannst mein besonderer Gast sein. 457 00:32:14,958 --> 00:32:16,458 Lassen Sie uns jetzt jedoch eines klarstellen. 458 00:32:16,916 --> 00:32:18,208 Wir müssen kostenlos auftreten. 459 00:32:21,291 --> 00:32:22,416 Du bist ein wahrer Freund. 460 00:32:24,916 --> 00:32:26,875 Schauen Sie von der Bühne aus auf die Tribüne. 461 00:32:27,458 --> 00:32:29,041 Wenn Sie jemanden sehen, der nicht applaudiert, 462 00:32:29,125 --> 00:32:31,333 Singe ihm vor, bis er beeindruckt ist. 463 00:32:31,416 --> 00:32:32,958 Singe ihm vor, bis er klatscht. 464 00:32:35,666 --> 00:32:36,666 Aufleuchten. 465 00:32:39,833 --> 00:32:40,791 Danke schön! 466 00:32:41,291 --> 00:32:42,250 Danke schön! 467 00:32:45,708 --> 00:32:49,416 -Ich suche meine Träume auf der Bühne -Ich suche meine Träume auf der Bühne 468 00:32:58,333 --> 00:33:02,333 Wenn ich meinen Traum finden möchte, Ich muss auf der Bühne sein 469 00:33:02,708 --> 00:33:04,458 Ich werde mein jetziges Ich ändern 470 00:33:04,541 --> 00:33:06,833 Weil mein Erfolg lautstark brüllen wird 471 00:33:06,916 --> 00:33:10,750 Der Gewinner des IFPI Best Newcomer Award ist... 472 00:33:10,875 --> 00:33:11,958 Frau Anita Mui! 473 00:33:12,041 --> 00:33:13,833 Herzlich willkommen, Frau Anita Mui! 474 00:33:14,166 --> 00:33:16,666 Der RTHK Der Top Ten Gold Songs Award geht an... 475 00:33:16,916 --> 00:33:18,166 "Rote Zweifel"! 476 00:33:18,250 --> 00:33:20,416 Der Gewinner von „Years Flowing Like Water“ ist Anita Mui. 477 00:33:20,500 --> 00:33:21,500 A Sound Of Thunder naht acht Platin-Schallplatte 478 00:33:21,583 --> 00:33:25,041 Vielen Dank, dass Sie heute Abend mein Gast waren. 479 00:33:25,125 --> 00:33:26,250 Das Vergnügen liegt bei mir. 480 00:33:27,416 --> 00:33:28,583 Herzlichen Glückwunsch an Anita Mui! 481 00:33:28,666 --> 00:33:30,625 Anita Mui vertrat Hongkong 482 00:33:30,708 --> 00:33:32,541 um am 12. Tokyo Music Festival teilzunehmen. 483 00:33:32,625 --> 00:33:35,500 Sie gewann sogar beide TBS Awards 484 00:33:35,583 --> 00:33:37,375 und der Asia Special Award. 485 00:33:39,833 --> 00:33:42,750 - Seien Sie alle vorsichtig. -Anita. 486 00:33:44,125 --> 00:33:45,083 Mui! 487 00:34:02,708 --> 00:34:03,666 Hallo? 488 00:34:08,291 --> 00:34:09,416 Sie ist zufällig genau hier. 489 00:34:09,750 --> 00:34:10,916 Du kannst es ihr selbst sagen. 490 00:34:12,125 --> 00:34:12,958 Anita. 491 00:34:14,125 --> 00:34:15,125 Wer ist es? 492 00:34:15,208 --> 00:34:16,291 Schluck das zuerst. 493 00:34:27,375 --> 00:34:28,250 Hallo? 494 00:34:29,291 --> 00:34:30,250 Ja. 495 00:34:31,208 --> 00:34:32,041 Frau Yam? 496 00:34:34,416 --> 00:34:35,416 Wie geht es Ihnen, Frau Yam? 497 00:34:36,208 --> 00:34:37,166 Ja. 498 00:34:37,958 --> 00:34:38,916 Das ist zu nett. 499 00:34:39,791 --> 00:34:41,250 Ein Rezept zur Öffnung der Stimmbänder? 500 00:34:42,833 --> 00:34:43,750 Sicher. 501 00:34:45,791 --> 00:34:47,166 Bootsfruchtiger Scaphiumsamen... 502 00:34:48,541 --> 00:34:49,791 Mit warmem Wasser... 503 00:34:50,583 --> 00:34:51,583 Verstanden. 504 00:34:52,416 --> 00:34:55,333 Ich werde gut auf meine Stimme achten. 505 00:34:55,958 --> 00:34:57,500 Danke schön. Auf Wiedersehen. 506 00:34:57,833 --> 00:34:58,875 Tschüss. 507 00:35:05,791 --> 00:35:07,958 Warum haben Sie es mir nicht gesagt, Frau Yam Kim-fai? war am Telefon? 508 00:35:10,333 --> 00:35:13,500 Für Senioren ist das selbstverständlich um ihren Nachwuchs zu helfen. 509 00:35:14,583 --> 00:35:16,083 Es ist keine große Sache. 510 00:35:22,958 --> 00:35:25,833 -Yuki! -Yuki! 511 00:35:26,083 --> 00:35:28,833 Bitte begrüßen Sie Herrn Godo Yuki! 512 00:35:36,916 --> 00:35:37,875 Hallo zusammen. 513 00:35:37,958 --> 00:35:39,208 Ich bin Godo Yuki. 514 00:35:45,333 --> 00:35:46,208 Frau Mui. 515 00:35:47,541 --> 00:35:49,166 Sie müssen bis 15:00 Uhr im Regent Hotel sein. 516 00:35:49,250 --> 00:35:51,375 Der Fahrer hat unten gewartet für eine halbe Stunde. 517 00:35:51,666 --> 00:35:53,583 Habe es. Gib mir 15 Minuten. 518 00:35:54,250 --> 00:35:55,583 Dann warte ich unten auf dich. 519 00:35:59,416 --> 00:36:01,083 Godo Yuki, vier Platin-Schallplatten 520 00:36:01,166 --> 00:36:03,666 Ich verhungere. Lassen Sie mich zuerst einen Happen essen. 521 00:36:03,875 --> 00:36:05,083 Sag zuerst Hallo. 522 00:36:07,375 --> 00:36:09,083 Es tut mir leid, wir sind zu spät. 523 00:36:09,375 --> 00:36:10,541 Das ist okay. 524 00:36:11,208 --> 00:36:12,208 Herr Godo, 525 00:36:12,333 --> 00:36:15,000 Sie ist die Richtige 526 00:36:15,083 --> 00:36:16,750 Florence möchte, dass ich es Ihnen vorstelle. 527 00:36:17,166 --> 00:36:19,333 Sie ist Momoe Yamaguchi aus Hongkong, 528 00:36:19,500 --> 00:36:20,875 Frau Anita Mui. 529 00:36:22,666 --> 00:36:25,666 Momoe ist auch ein Idol von mir. 530 00:36:27,916 --> 00:36:32,958 Ihre Leistung beim Tokyo Music Festival war großartig. 531 00:36:33,375 --> 00:36:35,041 Wie lange lernst du schon Japanisch? 532 00:36:38,416 --> 00:36:39,583 Sag es ihm einfach. 533 00:36:40,208 --> 00:36:42,875 Frau Anita sagt, sie habe nur dieses Lied gelernt. 534 00:36:42,958 --> 00:36:44,125 Es ist ihr peinlich. 535 00:36:44,208 --> 00:36:45,416 Das ist erstaunlich. 536 00:36:46,625 --> 00:36:49,375 Hallo, ich bin Godo Yuki. 537 00:37:03,750 --> 00:37:04,625 Frau Anita, 538 00:37:04,958 --> 00:37:06,791 Herr. Gott würde gerne mit dir zu Abend essen 539 00:37:06,875 --> 00:37:09,375 bevor er nach Japan zurückkehrt. 540 00:37:22,666 --> 00:37:23,708 Es ist so süß! 541 00:37:38,791 --> 00:37:39,958 Halten Sie die Chilisauce fest. 542 00:37:40,041 --> 00:37:41,791 Extra Sojasauce, Hoisinsauce und Sesam. 543 00:37:41,875 --> 00:37:43,333 Herrgott, du bist anspruchsvoll. 544 00:37:43,500 --> 00:37:44,916 Bist du nicht dieser Superstar? 545 00:37:45,375 --> 00:37:47,166 Geben Sie einfach ein, was Sie wollen. 546 00:37:47,250 --> 00:37:48,625 Ich werde viel investieren. 547 00:37:48,708 --> 00:37:49,958 Sei mein Gast! 548 00:37:50,250 --> 00:37:52,666 Laufen! Die Polizei ist da! 549 00:38:08,583 --> 00:38:09,875 Was ist passiert? 550 00:38:11,416 --> 00:38:12,291 Sie laufen weg. 551 00:38:12,875 --> 00:38:14,250 Laufen. Geist. 552 00:38:14,833 --> 00:38:16,291 Laufen. Geist? 553 00:38:17,708 --> 00:38:18,583 Egal. 554 00:38:19,750 --> 00:38:20,708 Geht es dir gut? 555 00:38:22,041 --> 00:38:22,916 Okay. 556 00:38:48,791 --> 00:38:51,416 An meine Momoe Yamaguchi 557 00:39:23,791 --> 00:39:24,791 Ich bin zu Hause! 558 00:39:32,458 --> 00:39:33,875 Es tut mir leid, ich bin zu spät. 559 00:39:34,791 --> 00:39:35,791 Es ist okay. 560 00:39:54,750 --> 00:39:57,250 Ich habe dieses Lied für dich geschrieben. 561 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 Songname? 562 00:40:01,041 --> 00:40:03,625 Hitomebore. 563 00:40:04,875 --> 00:40:05,958 Was? 564 00:40:08,083 --> 00:40:09,375 Es bedeutet... 565 00:40:11,125 --> 00:40:13,916 „Liebe auf den ersten Blick“. 566 00:40:44,916 --> 00:40:46,458 -Wie geht es Ihnen? -Herr. Also. 567 00:40:47,625 --> 00:40:48,791 Wie läuft deine Beziehung? 568 00:40:49,583 --> 00:40:50,625 Es ist nicht schlecht. 569 00:40:53,625 --> 00:40:55,500 Ich habe gehört, dass du fliegst Morgen geht es wieder nach Tokio. 570 00:40:58,833 --> 00:41:00,375 Du bist kaum in deinen Zwanzigern 571 00:41:01,333 --> 00:41:03,041 und du schon habe mehrere Goldene Schallplatten. 572 00:41:04,250 --> 00:41:06,250 Jetzt geben Sie ein Konzert im Hong Kong Coliseum. 573 00:41:09,958 --> 00:41:11,416 Glaubst du, du bist schon ein Star? 574 00:41:24,750 --> 00:41:25,708 Das glaube ich nicht. 575 00:41:26,458 --> 00:41:28,291 Überzeugen Sie mich mit diesem Konzert. 576 00:41:30,208 --> 00:41:33,291 Klar, du und Godo könnt weiterhin miteinander ausgehen. 577 00:41:34,958 --> 00:41:36,458 Aber ich kann es Ihnen getrost sagen 578 00:41:37,666 --> 00:41:39,083 dass Ihre Karrieren als Sänger 579 00:41:40,333 --> 00:41:41,583 wird so gut wie tot sein. 580 00:41:47,708 --> 00:41:48,750 Im Laufe der Jahre 581 00:41:48,833 --> 00:41:50,291 Ich habe viele Sänger gesehen Betreten Sie diese Bühne. 582 00:41:51,708 --> 00:41:53,291 Sie sind alle musikalische Genies. 583 00:41:53,375 --> 00:41:54,750 Aber für jeweils zehn Genies, die ich sehe, 584 00:41:56,125 --> 00:41:58,000 neun davon scheitern weil sie ihren Fokus verlieren. 585 00:41:58,250 --> 00:41:59,500 Ihre Talente gingen verloren. 586 00:42:01,916 --> 00:42:03,791 Ich will keine leere Hülle von dir auf dieser Bühne. 587 00:42:08,416 --> 00:42:09,375 Denken Sie darüber nach. 588 00:42:25,333 --> 00:42:28,250 Leslie sagte, dass du sein Image verfälschst auf seinem nächsten Album. 589 00:42:28,541 --> 00:42:30,333 Behandle ihn genauso wie du mich behandelst. 590 00:42:30,916 --> 00:42:32,708 Kümmere dich zuerst um dich selbst. 591 00:42:33,458 --> 00:42:34,958 Ich habe mit Herrn So gesprochen. 592 00:42:35,541 --> 00:42:37,208 Egal wo Sie sich in Japan befinden, 593 00:42:37,625 --> 00:42:41,916 Faxen Sie ihm Ihre Hoteladresse und Telefonnummer. 594 00:42:42,583 --> 00:42:43,916 Gehen Sie ihm nicht aus dem Weg. 595 00:42:47,458 --> 00:42:49,000 Ist Mr. So immer noch sauer auf mich? 596 00:42:50,541 --> 00:42:52,125 Er ist noch aufgeschlossener als ich. 597 00:42:53,166 --> 00:42:54,750 Achten Sie einfach darauf, Liebe und Arbeit in Einklang zu bringen. 598 00:42:56,166 --> 00:42:57,416 Du bist ein Erwachsener. 599 00:42:58,291 --> 00:43:00,250 Wir können dich nicht an der Leine halten. 600 00:43:05,375 --> 00:43:08,333 Warum können sich Leute im Showbusiness nicht verabreden? 601 00:43:12,583 --> 00:43:14,375 Niemand hat gesagt, dass man nicht ausgehen kann. 602 00:43:15,333 --> 00:43:17,166 Aber man muss lernen, sich zu schützen 603 00:43:17,666 --> 00:43:18,791 und um es privat zu halten. 604 00:43:20,291 --> 00:43:22,041 Natürlich bin ich dafür, dass du jemanden triffst. 605 00:43:24,083 --> 00:43:26,416 Wissen Sie, was eine Künstlerin ist? größtes Kapital ist? 606 00:43:28,458 --> 00:43:29,750 Sexappeal. 607 00:43:31,458 --> 00:43:32,916 Wie bekommt man Sexappeal? 608 00:43:37,250 --> 00:43:38,666 Es liegt daran, Emotionen und Wünsche zu haben. 609 00:43:41,708 --> 00:43:43,333 Liebe von ganzem Herzen 610 00:43:44,958 --> 00:43:46,125 und sei mutig. 611 00:44:37,958 --> 00:44:39,000 Hallo? 612 00:44:43,166 --> 00:44:44,083 Wirklich? 613 00:44:51,291 --> 00:44:52,833 Frau Miwa? 614 00:44:53,500 --> 00:44:54,541 Herr Godo? 615 00:44:54,916 --> 00:44:57,208 Bitte übersetzen Sie ihr schnell für mich. 616 00:44:57,958 --> 00:44:58,875 Okay. 617 00:44:59,666 --> 00:45:01,041 Vielen Dank. 618 00:45:04,500 --> 00:45:05,416 Hallo? 619 00:45:05,500 --> 00:45:07,750 Frau Anita, das ist Miwa. 620 00:45:07,833 --> 00:45:09,333 Herr. Godo hat mich gebeten, dir das zu sagen 621 00:45:09,416 --> 00:45:12,000 der Leiter seiner Agentur liegt auf dem Weg zu Ihrem Hotel. 622 00:45:12,208 --> 00:45:13,083 Was? 623 00:45:13,416 --> 00:45:14,500 Was soll ich tun? 624 00:45:14,583 --> 00:45:15,750 Finden Sie einen Ort zum Verstecken. 625 00:45:15,958 --> 00:45:17,916 In diesem Raum gibt es keinen Ort, an dem man sich verstecken kann. 626 00:45:18,625 --> 00:45:19,583 Suchen Sie sich einen Kleiderschrank. 627 00:45:19,666 --> 00:45:21,333 Hast du Doraemon gesehen? 628 00:45:28,250 --> 00:45:29,583 Hier entlang, Sir. 629 00:45:31,250 --> 00:45:32,250 Herr Godo. 630 00:45:32,333 --> 00:45:33,333 Wir gehen rein, Sir. 631 00:45:35,375 --> 00:45:36,375 Herr. 632 00:45:43,333 --> 00:45:45,708 Dein neuer Klatsch 633 00:45:46,625 --> 00:45:48,375 war aufregender als Ihre Karriere. 634 00:45:50,333 --> 00:45:51,958 Gerüchte machen die Runde... 635 00:45:55,416 --> 00:45:57,291 über dich und diesen Hongkonger Sänger. 636 00:45:59,791 --> 00:46:00,791 Es tut mir Leid! 637 00:46:01,708 --> 00:46:05,416 Viele männliche Sänger 638 00:46:06,708 --> 00:46:08,583 begehren deinen Platz. 639 00:46:13,208 --> 00:46:14,875 Machen Sie einen Fehler... 640 00:46:18,333 --> 00:46:20,416 und du wirst alles verlieren. 641 00:46:22,458 --> 00:46:23,958 Karriere oder Liebe... 642 00:46:24,666 --> 00:46:26,541 Man kann nicht beides haben. 643 00:46:28,583 --> 00:46:30,291 Sag ihr, sie soll rauskommen. 644 00:46:31,958 --> 00:46:33,041 Das ist... 645 00:46:37,291 --> 00:46:38,291 Es tut mir leid! 646 00:46:38,833 --> 00:46:39,958 Das kann ich nicht. 647 00:47:30,458 --> 00:47:31,416 Es tut mir leid! 648 00:47:31,500 --> 00:47:32,375 Das kann ich nicht. 649 00:47:33,083 --> 00:47:34,958 Sie spricht kein Japanisch. 650 00:47:35,708 --> 00:47:37,916 Ich muss sie beschützen. 651 00:47:39,416 --> 00:47:41,208 Sie hat nichts falsch gemacht. 652 00:47:42,166 --> 00:47:43,958 Wenn ich sie bitte, sofort herauszukommen, 653 00:47:45,291 --> 00:47:47,208 Ich kann mich nicht als Mann bezeichnen. 654 00:47:50,458 --> 00:47:53,708 Bitte verzeihen Sie mir, Herr! 655 00:47:54,291 --> 00:47:55,708 Bitte lass uns gehen. 656 00:48:12,916 --> 00:48:15,083 Dein neuer Klatsch war spannender als deine Karriere... 657 00:49:05,750 --> 00:49:08,958 Er schiebt seinen Körper nah an meinen 658 00:49:09,083 --> 00:49:12,500 Von meiner Stirn, Er fängt an, mich sanft zu küssen 659 00:49:14,208 --> 00:49:15,916 Was stimmt mit den Texten nicht? für „Bad Girl“? 660 00:49:16,291 --> 00:49:17,166 Wie sind sie explizit? 661 00:49:18,458 --> 00:49:20,250 Da Radiosender das Lied verboten haben, 662 00:49:20,333 --> 00:49:22,083 Wir müssen es auch aus dem Konzert ziehen. 663 00:49:22,166 --> 00:49:24,125 Die Fans lieben das Lied. 664 00:49:24,791 --> 00:49:26,958 Radiosender können das Lied verbieten alles was sie wollen. 665 00:49:27,750 --> 00:49:30,083 Was muss das bewirken? mit Anitas Konzert? 666 00:49:31,000 --> 00:49:33,250 „Bad Girl“ hat mich dorthin gebracht, wo ich heute bin. 667 00:49:33,708 --> 00:49:35,833 Ich muss es bei meinem Konzert singen. 668 00:49:36,541 --> 00:49:38,208 So wie wir unseren Freunden zur Seite stehen sollten, 669 00:49:38,291 --> 00:49:39,416 Auch wir sollten zu unseren Liedern stehen. 670 00:49:41,958 --> 00:49:42,916 Wenn etwas passiert, 671 00:49:43,541 --> 00:49:44,416 Ich werde den Sturz ertragen. 672 00:49:49,916 --> 00:49:52,291 „Böses Mädchen“ 673 00:50:06,291 --> 00:50:09,458 Die beste Sängerin ist... 674 00:50:09,625 --> 00:50:11,541 Anita Mui. 675 00:50:14,125 --> 00:50:16,791 Ich freue mich sehr, diese Auszeichnung zu gewinnen 676 00:50:16,875 --> 00:50:18,166 zum zweiten Mal in Folge. 677 00:50:18,250 --> 00:50:19,541 Vielen Dank für Ihre Unterstützung! 678 00:50:19,625 --> 00:50:20,750 Ich werde weiter hart arbeiten! 679 00:50:20,958 --> 00:50:23,416 Warum, warum, sag mir warum 680 00:50:23,500 --> 00:50:25,250 Die Nacht bricht alle Tabus 681 00:50:25,333 --> 00:50:29,458 Sogar Damen sind insgeheim versucht, wild zu werden. 682 00:50:29,541 --> 00:50:31,500 Warum, warum, sag mir warum 683 00:50:31,583 --> 00:50:33,583 Ich kann einfach kein Goody Two-Shoes sein 684 00:50:33,666 --> 00:50:38,208 Ich ärgere mich insgeheim über mich selbst dafür, dass du heute Abend viel zu unartig warst 685 00:50:43,791 --> 00:50:45,208 Anita 686 00:50:52,000 --> 00:50:52,916 Tschüss! 687 00:51:21,375 --> 00:51:23,125 Kein Problem. Auf Wiedersehen. 688 00:51:24,791 --> 00:51:26,041 Guten Morgen, Goldene Ernte. 689 00:51:26,125 --> 00:51:26,958 Hallo, Herr Chan. 690 00:51:27,458 --> 00:51:29,500 Klar, bitte warten. 691 00:51:30,791 --> 00:51:31,875 Wen möchten Sie hier sehen? 692 00:51:31,958 --> 00:51:32,916 Herr Leonard Ho. 693 00:51:33,000 --> 00:51:34,083 Und dein Nachname? 694 00:51:34,166 --> 00:51:35,125 Kwan. 695 00:51:35,625 --> 00:51:36,541 Stanley Kwan. 696 00:51:36,625 --> 00:51:37,916 Rouge 697 00:51:38,000 --> 00:51:41,333 Pate, ich habe den Roman für Rouge gelesen. 698 00:51:41,625 --> 00:51:42,625 Mir gefällt es sehr. 699 00:51:42,833 --> 00:51:43,666 Gut. 700 00:51:44,875 --> 00:51:46,250 Aber ich habe eine Frage. 701 00:51:47,625 --> 00:51:50,125 Wer wird die Rolle spielen? des Zwölften Meisters? 702 00:51:51,375 --> 00:51:53,625 Hast du jemanden im Sinn, Anita? 703 00:51:57,291 --> 00:51:58,166 Leslie Cheung. 704 00:52:07,875 --> 00:52:08,958 Danke, Kumpel. 705 00:52:12,333 --> 00:52:13,833 Der Regisseur hat mir mehr Szenen gegeben. 706 00:52:14,250 --> 00:52:15,583 War das deine Schuld? 707 00:52:17,625 --> 00:52:20,458 Für den Regisseur ist das selbstverständlich dich gut zu behandeln, wenn du brav bist. 708 00:52:20,958 --> 00:52:22,125 Natürlich geht es mir gut. 709 00:52:23,250 --> 00:52:25,041 Wenn du ein Mistkerl bist, 710 00:52:25,458 --> 00:52:27,166 Nichts, was ich sage, wird einen Unterschied machen. 711 00:52:27,833 --> 00:52:30,791 Mach dir keine Sorge. Ich werde nichts vermasseln. 712 00:52:35,291 --> 00:52:38,041 Ehrlich gesagt, als ich diesen Film gedreht habe, 713 00:52:38,708 --> 00:52:40,750 Es war mir egal darüber, wie viele Szenen ich hätte. 714 00:52:41,250 --> 00:52:43,833 Das liegt daran, dass ich weiß, dass du noch nicht über ihn hinweg bist. 715 00:52:44,416 --> 00:52:46,750 Du scheinst so traurig zu sein Deshalb bin ich gekommen, um dir Gesellschaft zu leisten. 716 00:52:48,166 --> 00:52:49,583 Wer hat dir gesagt, dass ich nicht über ihn hinweg bin? 717 00:52:51,333 --> 00:52:53,041 Du musst vor mir nicht so tun, als ob. 718 00:52:54,250 --> 00:52:55,625 Sicher, Sie wissen alles. 719 00:53:03,250 --> 00:53:04,625 Vielen Dank, dass Sie mir Gesellschaft leisten. 720 00:53:12,791 --> 00:53:14,083 Denken Sie nicht zu viel darüber nach. 721 00:53:15,333 --> 00:53:16,875 Lerne, dich selbst zu lieben. 722 00:53:17,416 --> 00:53:18,333 Okay? 723 00:53:39,416 --> 00:53:40,750 Herzlichen Glückwunsch an Anita Mui 724 00:53:40,833 --> 00:53:42,250 für ihren Golden Horse Award. 725 00:53:42,625 --> 00:53:47,375 Und jetzt, Ich gebe den Gewinner der Kategorie „Beste Hauptdarstellerin“ bekannt. 726 00:53:47,666 --> 00:53:50,625 Anita Mui für Rouge! 727 00:53:51,041 --> 00:53:56,166 Herzlichen Glückwunsch an Anita Mui von Rouge! 728 00:53:57,750 --> 00:53:58,958 Bitte gehen Sie hinein. 729 00:53:59,083 --> 00:54:00,333 -Tschüss! -Tschüss! 730 00:54:22,208 --> 00:54:23,083 Anita. 731 00:54:32,750 --> 00:54:34,416 Es ist eine beispiellose Kampfrüstung. 732 00:54:35,208 --> 00:54:37,583 Probieren Sie es aus. Es ist Ihr Neuanfangsgeschenk. 733 00:54:50,125 --> 00:54:51,333 Bist du schon fertig? 734 00:54:51,708 --> 00:54:52,791 Noch nicht. 735 00:54:53,458 --> 00:54:54,583 Komm nicht rein. 736 00:54:56,416 --> 00:54:57,625 Stopft sie einfach hinein. 737 00:54:57,791 --> 00:54:58,791 Drücken. 738 00:54:58,958 --> 00:55:01,375 Glaubst du, das Publikum wird entsetzt sein? 739 00:55:01,458 --> 00:55:02,500 Hast du Angst? 740 00:55:02,583 --> 00:55:03,416 Unmöglich. 741 00:55:03,500 --> 00:55:04,750 Ich werde alles tragen, was du machst. 742 00:55:16,083 --> 00:55:16,916 Frau Mui... 743 00:55:26,125 --> 00:55:30,166 -Anita! -Anita! 744 00:55:42,583 --> 00:55:44,083 Brauchen Sie Schmerzmittel? 745 00:55:48,375 --> 00:55:49,541 Ann sagt 746 00:55:50,375 --> 00:55:52,250 Möglicherweise habe ich eine Schokoladenzyste. 747 00:55:56,250 --> 00:55:57,875 Shing, sag die Show ab. 748 00:56:04,250 --> 00:56:05,708 Nein, die Show muss weitergehen. 749 00:56:18,708 --> 00:56:24,625 -Anita! -Anita! 750 00:56:24,708 --> 00:56:28,583 -Anita! -Anita! 751 00:56:28,666 --> 00:56:29,708 Pass auf deinen Schritt auf. 752 00:57:31,916 --> 00:57:37,666 In der Nacht, Einsamkeit wird über den Bildschirm vermittelt 753 00:57:39,541 --> 00:57:41,041 Es ist nach 2 Uhr morgens 754 00:57:41,125 --> 00:57:45,125 Die Sendung endet mit dem Abblenden der Titel 755 00:57:46,916 --> 00:57:50,500 Es ist schwer, mich einzuschränken vor dem Spiegel 756 00:57:50,583 --> 00:57:53,375 In meiner Einsamkeit sehne ich mich nach Trost 757 00:57:54,208 --> 00:58:00,208 Wenn du gehst, Liebe und Wärme verschwinden mit dir 758 00:58:01,208 --> 00:58:04,583 Diese flammend roten Lippen sehnen sich danach, beruhigt zu werden 759 00:58:04,666 --> 00:58:07,875 Zärtlichkeit und Verlangen gehen völlig verloren 760 00:58:07,958 --> 00:58:10,291 Die flammend roten Lippen im Spiegel 761 00:58:10,375 --> 00:58:12,875 Bleibt nur eine trockene Schönheit 762 00:58:12,958 --> 00:58:16,583 Legen Sie die umarmenden Arme nieder 763 00:58:16,666 --> 00:58:18,125 Das hohle Herz ist entgleist 764 00:58:18,208 --> 00:58:20,625 Diese Flamme kann nicht eingedämmt werden 765 00:58:20,708 --> 00:58:23,083 Da ich dich immer noch so liebe 766 00:58:23,166 --> 00:58:27,583 Ich werde mein Feuer abkühlen und mich wieder hinsetzen 767 00:58:30,666 --> 00:58:34,250 Diese flammend roten Lippen sehnen sich danach, beruhigt zu werden 768 00:58:34,333 --> 00:58:38,166 Zärtlichkeit und Verlangen gehen völlig verloren 769 00:58:38,250 --> 00:58:39,791 Die flammend roten Lippen... 770 00:58:39,958 --> 00:58:44,958 -Anita! -Anita! 771 00:59:16,083 --> 00:59:17,000 Kleine Perle. 772 00:59:17,083 --> 00:59:17,958 Hey. 773 00:59:18,833 --> 00:59:20,875 Warum nennst du mich wieder Little Pearl? 774 00:59:25,208 --> 00:59:26,250 Heiraten Sie? 775 00:59:29,250 --> 00:59:30,500 Handelt es sich um eine Shotgun-Hochzeit? 776 00:59:30,916 --> 00:59:32,041 NEIN. 777 00:59:33,125 --> 00:59:34,541 Schrotflinte, mein Fuß. 778 00:59:36,291 --> 00:59:37,666 Hat Mama alles vermasselt? 779 00:59:37,750 --> 00:59:39,250 Ich brauche nicht, dass Mama es mir sagt. 780 00:59:39,916 --> 00:59:41,625 Es steht dir ins Gesicht geschrieben. 781 00:59:43,666 --> 00:59:45,166 Du ungezogenes Mädchen... 782 00:59:45,500 --> 00:59:46,916 Hast du ein Foto von ihm? 783 00:59:57,416 --> 01:00:00,083 Nicht schlecht. Er sieht aus wie ein anständiger Kerl. 784 01:00:04,625 --> 01:00:06,041 Bist du nicht verlobt? 785 01:00:06,125 --> 01:00:07,625 Warum sind deine Finger immer noch nackt? 786 01:00:08,583 --> 01:00:09,916 Wo ist dein Verlobungsring? 787 01:00:22,583 --> 01:00:23,791 Es ist funkelnd. 788 01:00:26,750 --> 01:00:27,708 Warum hast du es nicht getragen? 789 01:00:32,541 --> 01:00:34,083 Hast du Angst, dass ich verärgert sein könnte? 790 01:00:35,000 --> 01:00:36,333 Verschwinde hier! 791 01:00:36,791 --> 01:00:38,458 Ich bin überglücklich. 792 01:00:40,375 --> 01:00:41,333 -Hey, Chef! -Ja! 793 01:00:41,416 --> 01:00:42,958 -Hol mir zwei Flaschen San Miguel! -Okay! 794 01:00:43,041 --> 01:00:44,833 Meine Schwester heiratet! 795 01:00:44,916 --> 01:00:45,750 Anita! 796 01:00:50,250 --> 01:00:52,208 Hören Sie auf, es der ganzen Nachbarschaft zu erzählen. 797 01:00:52,958 --> 01:00:54,958 Das sind großartige Neuigkeiten! 798 01:00:55,250 --> 01:00:56,416 Es sollte kein Geheimnis sein. 799 01:00:57,541 --> 01:00:58,916 Babylon-Muscheln in würziger Weinsauce. 800 01:00:59,583 --> 01:01:01,750 Komm, iss auf! 801 01:01:01,833 --> 01:01:02,875 Wir haben es verstanden. 802 01:01:02,958 --> 01:01:04,208 Getränke gehen heute Abend aufs Haus. 803 01:01:04,291 --> 01:01:05,708 -Glückwunsch. Genießen! -Danke schön. 804 01:01:06,458 --> 01:01:07,333 Prost. 805 01:01:13,041 --> 01:01:14,500 Okay. 806 01:01:15,250 --> 01:01:17,916 Halten Sie es ruhig. Frau Mui schläft. 807 01:01:18,125 --> 01:01:20,625 Sie schläft nur gut mit Geräuschen um sie herum. 808 01:01:20,708 --> 01:01:22,250 Stille wird sie aufwecken. 809 01:01:22,458 --> 01:01:23,541 Schau dir das an. 810 01:01:28,291 --> 01:01:29,375 Sehen? 811 01:01:29,458 --> 01:01:31,791 Ich habe es dir gesagt! Machen wir weiter. 812 01:01:34,458 --> 01:01:35,958 Frau Mui muss sehr einsam sein. 813 01:02:16,166 --> 01:02:18,291 Von Ann: Wo bist du? 814 01:02:25,958 --> 01:02:27,750 Ich bin hier. Du musst mich nicht anrufen. 815 01:02:33,791 --> 01:02:34,666 Frau Mui. 816 01:02:34,750 --> 01:02:35,916 Eine Tasse Kaffee, bitte. 817 01:02:41,375 --> 01:02:42,791 Das ist einfach mittelmäßig. 818 01:02:44,291 --> 01:02:45,833 Probieren Sie es mal aus. 819 01:02:45,916 --> 01:02:46,916 Der Schnitt sieht toll aus. 820 01:02:47,291 --> 01:02:50,041 Du hättest anrufen sollen, wenn du beschäftigt warst. 821 01:02:50,666 --> 01:02:51,958 Ich bin nur etwas spät dran. 822 01:02:52,291 --> 01:02:53,208 Ein wenig? 823 01:02:54,125 --> 01:02:55,875 Du bist vier Stunden zu spät. 824 01:02:55,958 --> 01:02:57,625 Ich hätte diese Zeit nutzen können, um nach Japan zu fliegen. 825 01:02:58,833 --> 01:03:00,625 Und du würdest einen Anfall bekommen, wenn ich zuerst anfangen würde. 826 01:03:00,958 --> 01:03:02,541 Ich denke, nur deine Zeit zählt. 827 01:03:06,333 --> 01:03:08,583 Ich habe Fieber, Eure Hoheit. 828 01:03:08,666 --> 01:03:10,375 Ist das so? Lassen Sie mich sehen. 829 01:03:12,333 --> 01:03:13,208 Wirklich? 830 01:03:21,125 --> 01:03:22,750 Du hast darauf bestanden, meine Brautjungfer zu sein. 831 01:03:23,333 --> 01:03:25,041 Du hast mir gesagt, ich soll kommen um das Hochzeitskleid anzuprobieren! 832 01:03:25,125 --> 01:03:26,291 Was ist die große Sache? 833 01:03:27,333 --> 01:03:28,583 Ich bin jetzt hier, nicht wahr? 834 01:03:29,208 --> 01:03:30,500 Was willst du noch von mir? 835 01:03:31,916 --> 01:03:33,416 Ich habe dich großgezogen. 836 01:03:34,375 --> 01:03:36,375 Ich weiß alles das geht einem durch den Kopf. 837 01:03:37,583 --> 01:03:40,333 Wollten Sie erste Dibs? zum Thema Ehe und Kinder 838 01:03:40,458 --> 01:03:41,541 bevor ich an die Reihe komme? 839 01:03:44,375 --> 01:03:45,708 Wenn das der Fall ist, 840 01:03:45,791 --> 01:03:47,166 dann werde ich nicht heiraten. 841 01:04:02,958 --> 01:04:04,041 Seit wir Kinder waren, 842 01:04:05,666 --> 01:04:07,583 Habe ich dir nicht immer deinen Willen gelassen? 843 01:04:09,625 --> 01:04:11,333 Können Sie sich an eine Zeit erinnern, als Sie nicht gewonnen haben? 844 01:04:12,916 --> 01:04:14,166 Ich verlange nicht viel. 845 01:04:20,125 --> 01:04:21,750 Ich will einfach jemanden an meiner Seite. 846 01:04:50,291 --> 01:04:53,250 Es tut mir leid, dich zu stören, Ann. Das ist Shing. 847 01:04:53,333 --> 01:04:55,000 Das Dienstmädchen ging zurück in ihre Heimatstadt 848 01:04:55,375 --> 01:04:57,166 Frau Mui war also allein zu Hause. 849 01:04:57,500 --> 01:04:59,291 Sie hat meine Anrufe nicht beantwortet für drei Tage. 850 01:04:59,750 --> 01:05:00,791 Ich mache mir Sorgen um sie. 851 01:05:01,625 --> 01:05:03,166 Kannst du kommen, um nach ihr zu sehen? 852 01:05:08,083 --> 01:05:08,958 Mui! 853 01:05:13,666 --> 01:05:14,625 Ich werde nach oben schauen. 854 01:05:17,875 --> 01:05:19,333 Mui! 855 01:05:29,833 --> 01:05:30,708 Ann. 856 01:05:31,416 --> 01:05:33,250 Sie hat sich jede Nacht betrunken. 857 01:05:33,958 --> 01:05:36,375 Hat sie dir gesagt, was sie stört? 858 01:05:50,333 --> 01:05:51,166 Shing. 859 01:05:51,375 --> 01:05:53,041 Sag ihr nicht, dass ich vorbeigekommen bin. 860 01:06:35,333 --> 01:06:37,250 Vergiss es. Du kannst Frauen nicht verstehen. 861 01:06:38,458 --> 01:06:40,625 Ich denke darüber nach, in den Ruhestand zu gehen auch von der Bühne. 862 01:06:42,541 --> 01:06:44,416 Ich mache mir Sorgen, dass mein Körper komme nicht mehr zurecht. 863 01:06:45,208 --> 01:06:46,875 Ich möchte nicht auf der Bühne zusammenbrechen. 864 01:06:47,166 --> 01:06:48,500 Wovor hast du Angst? 865 01:06:48,625 --> 01:06:50,416 Die Leute tragen dich ständig auf die Bühne. 866 01:06:50,500 --> 01:06:51,791 Ich werde mich nicht vom Singen zurückziehen. 867 01:06:52,375 --> 01:06:54,041 Ich werde weiterhin Platten veröffentlichen. 868 01:06:54,125 --> 01:06:55,458 Jetzt verstehe ich es wirklich nicht. 869 01:06:55,791 --> 01:06:58,500 Zwischen Gesang, Schauspiel, und auf der Bühne auftreten, 870 01:06:58,583 --> 01:07:01,708 Die Bühne ist dein Favorit, und es ist deine Stärke. 871 01:07:01,958 --> 01:07:02,833 Warum solltest du aufhören? 872 01:07:02,916 --> 01:07:04,916 Du gehst auch in den Ruhestand und verurteilst mich? 873 01:07:20,416 --> 01:07:21,791 Entscheidend ist, was Ihnen gefällt. 874 01:07:22,541 --> 01:07:23,750 Machen Sie sich keine Sorgen über den Klatsch. 875 01:07:25,208 --> 01:07:28,166 Ich dachte, du wärst dagegen die Idee, dass ich mich von der Bühne zurückziehe. 876 01:07:28,833 --> 01:07:30,750 Ich spreche nicht von Ihrem Ruhestand. 877 01:07:31,458 --> 01:07:32,416 Ich spreche von 878 01:07:32,708 --> 01:07:33,708 Du und Ben. 879 01:07:34,958 --> 01:07:37,125 Ihn in Nachtclubs zu sehen, ist eine Sache. 880 01:07:38,083 --> 01:07:40,291 Du bringst ihn zu mir ist eine andere Sache. 881 01:07:40,916 --> 01:07:42,791 Er sieht aus wie ein harter Kerl und so, 882 01:07:42,875 --> 01:07:45,083 aber er hat Angst vor dem Treffen mit den Eltern. 883 01:07:45,208 --> 01:07:46,083 Das ist eine Ausrede. 884 01:07:47,916 --> 01:07:50,291 Aber jedes Mal, wenn ich an die Öffentlichkeit gehe mit meinem Liebesleben, 885 01:07:50,375 --> 01:07:52,083 es endet nie gut. 886 01:07:52,916 --> 01:07:54,541 Warum bist du plötzlich so feige? 887 01:07:55,250 --> 01:07:56,541 Du bist eine Kriegerin. 888 01:07:57,375 --> 01:07:58,750 Dies ist kein historischer Film. 889 01:07:59,083 --> 01:08:01,083 Eigentlich will dich jemand in einem historischen Film. 890 01:08:01,833 --> 01:08:03,625 Johnnie und Stephen machen ein Remake 891 01:08:03,708 --> 01:08:05,416 Ma Si-tsengs Der Richter geht in Stücke. 892 01:08:05,500 --> 01:08:07,458 Sie wollen dich für die Rolle des Hong Sin-nui. 893 01:08:07,708 --> 01:08:09,000 Ist es eine Komödie? 894 01:08:10,791 --> 01:08:11,875 Ist sie eine Kriegerin? 895 01:08:28,583 --> 01:08:30,333 Alles Gute zum Geburtstag 896 01:08:30,416 --> 01:08:32,333 von der Crew von Justice, My Foot! 897 01:08:32,750 --> 01:08:33,916 Machen Sie das Foto! 898 01:08:35,958 --> 01:08:37,083 Was machst du? 899 01:08:37,416 --> 01:08:38,750 Hör auf, so zu tun, als wärst du Eddie! 900 01:08:38,875 --> 01:08:40,083 Du siehst gut aus. 901 01:08:41,125 --> 01:08:42,083 Aufleuchten. 902 01:08:43,375 --> 01:08:44,500 -Bereit. -Warten! 903 01:08:44,583 --> 01:08:45,416 Was ist das? 904 01:08:45,500 --> 01:08:46,458 Lass mich meinen Zug austrinken. 905 01:08:46,541 --> 01:08:47,416 Aufleuchten. 906 01:08:48,000 --> 01:08:49,875 Eins zwei drei! 907 01:08:49,958 --> 01:08:51,166 Lächeln! 908 01:08:53,583 --> 01:08:56,708 Öffne dich! Vier, sechs! Öffne dich! 909 01:08:56,833 --> 01:08:58,250 Trink aus, Verlierer! 910 01:08:59,083 --> 01:09:00,458 Ich habe dich! 911 01:09:00,541 --> 01:09:01,541 Wieder! 912 01:09:01,625 --> 01:09:03,666 Ich muss auf die Toilette. Wir machen später weiter. 913 01:09:04,666 --> 01:09:06,166 -MS. Mui. -Mir geht es gut. 914 01:09:08,750 --> 01:09:09,625 Frau Mui. 915 01:09:15,166 --> 01:09:16,083 Hallo, Frau Mui. 916 01:09:17,375 --> 01:09:18,333 Mein Name ist Joe. 917 01:09:18,625 --> 01:09:20,375 Ich freue mich darauf, mich meinem Chef, Herrn Kwok, anzuschließen. auf einen Drink? 918 01:09:21,250 --> 01:09:22,958 Derselbe Herr Kwok Wer besucht diesen Ort? 919 01:09:23,458 --> 01:09:24,375 Ja, das ist er. 920 01:09:34,875 --> 01:09:35,958 Anita Mui! 921 01:09:37,166 --> 01:09:38,083 Herr Kwok. 922 01:09:38,583 --> 01:09:40,000 Ich bin ein großer Fan. 923 01:09:40,083 --> 01:09:40,916 Danke schön. 924 01:09:41,000 --> 01:09:42,041 Komm rein. 925 01:09:42,666 --> 01:09:43,791 Treten Sie ein. 926 01:09:43,875 --> 01:09:45,166 Vertuschen Sie das. 927 01:09:45,666 --> 01:09:47,166 Ich habe dich nicht einmal so hart getroffen. 928 01:09:47,250 --> 01:09:48,458 Warum all das Blut? 929 01:09:48,875 --> 01:09:50,416 Erschrecken Sie unseren großen Star nicht. 930 01:09:52,208 --> 01:09:53,375 Kommen Sie herein und setzen Sie sich. 931 01:09:53,458 --> 01:09:54,458 Ich weiß das zu schätzen, Herr Kwok. 932 01:09:55,208 --> 01:09:57,333 Aber heute Abend hat mein Freund Geburtstag 933 01:09:57,416 --> 01:09:59,000 und es ist schon fast Mitternacht. 934 01:09:59,083 --> 01:10:01,916 Wie wäre es, wenn ich später mit dir trinke, nach dem Anschneiden des Kuchens? 935 01:10:04,666 --> 01:10:05,708 Später? 936 01:10:12,875 --> 01:10:13,791 Später schrauben. 937 01:10:16,583 --> 01:10:19,333 Ich weiß, es ist ein bisschen rauchig und unangenehm hier drin. 938 01:10:20,333 --> 01:10:21,375 Lass uns draußen trinken. 939 01:10:21,458 --> 01:10:22,500 Ich gehe mit dir nach draußen. 940 01:10:23,041 --> 01:10:23,916 Aufleuchten. 941 01:10:28,833 --> 01:10:29,958 Prost! 942 01:10:36,750 --> 01:10:37,833 Sie hat wirklich alles getrunken. 943 01:10:41,125 --> 01:10:41,958 Sehr schön! 944 01:10:43,041 --> 01:10:44,333 Du bist eine wahre Heldin! 945 01:10:44,416 --> 01:10:45,958 Ich mache auch Filme, weißt du? 946 01:10:46,041 --> 01:10:47,333 Machen Sie nächsten Monat etwas Zeit frei. 947 01:10:47,791 --> 01:10:49,500 Wie wäre es, wenn ich für Sie in ein paar Filme investiere? 948 01:10:50,083 --> 01:10:53,250 Ich glaube, Frau Mui hat einen Preis für „Rouge“ gewonnen. 949 01:10:54,666 --> 01:10:56,708 Dann Rouge die Fortsetzung! 950 01:10:56,791 --> 01:10:57,916 Wie wäre es damit? 951 01:10:58,041 --> 01:10:59,291 Es tut mir leid, Herr Kwok. 952 01:10:59,833 --> 01:11:01,125 Wenn Sie mir eine Rolle anbieten möchten, 953 01:11:01,291 --> 01:11:03,625 Bitte wenden Sie sich an Ihren Assistenten 954 01:11:03,708 --> 01:11:05,125 Mr. Hos Sekretärin. 955 01:11:06,333 --> 01:11:07,750 Leonard Ho? 956 01:11:07,833 --> 01:11:10,500 Sicher. Ich rufe ihn morgen an Tee trinken. 957 01:11:11,250 --> 01:11:12,208 Wie auch immer, 958 01:11:12,291 --> 01:11:13,666 Es ist nur ein Geschäft. 959 01:11:13,958 --> 01:11:15,208 Das ist ein freudiger Anlass! 960 01:11:15,291 --> 01:11:17,375 Warum kommst du nicht rein? 961 01:11:17,458 --> 01:11:19,083 und meine Jungs mit einem Lied beehren? 962 01:11:19,166 --> 01:11:21,291 -Klingt großartig! -Komm rein und singe! 963 01:11:21,833 --> 01:11:23,000 Es tut mir leid, Herr Kwok. 964 01:11:23,666 --> 01:11:24,791 Es ist Zeit, den Kuchen anzuschneiden. 965 01:11:24,875 --> 01:11:25,875 Verzeihen Sie. 966 01:11:30,375 --> 01:11:33,000 Wenn du nicht in meinem Zimmer singst, Ich werde dich in deinem singen hören. 967 01:11:33,083 --> 01:11:34,750 Du singst das Geburtstagslied, oder? 968 01:11:34,833 --> 01:11:36,708 Dann ist es das Geburtstagslied! Sing es! 969 01:11:39,208 --> 01:11:40,208 Herr Kwok... 970 01:11:41,166 --> 01:11:42,166 Hör auf, zurückzureden! 971 01:11:43,125 --> 01:11:44,666 Du kommst nicht auf einen Drink vorbei. 972 01:11:44,750 --> 01:11:46,875 Du wischst mich ab wenn ich dir einen verdammten Film anbiete. 973 01:11:47,208 --> 01:11:49,291 Jetzt zeigst du mir deinen Rücken wenn ich dich zum Singen auffordere? 974 01:11:49,833 --> 01:11:51,083 Sehe ich für dich wie ein Bettler aus? 975 01:11:52,375 --> 01:11:54,750 Das ist Ihre letzte Chance. Singst du oder nicht? 976 01:11:54,958 --> 01:11:56,291 Hat gerade jemand mein Mädchen geohrfeigt? 977 01:11:56,375 --> 01:11:57,458 Wer redet jetzt? 978 01:11:58,166 --> 01:11:59,500 Bist du nicht Ben? 979 01:11:59,583 --> 01:12:01,250 Ich habe so viel über dich gehört. 980 01:12:02,125 --> 01:12:03,125 Es ist ein Missverständnis... 981 01:12:07,166 --> 01:12:09,208 Was? Suchst du nach einem Kampf? 982 01:12:10,791 --> 01:12:11,625 Das ist richtig. 983 01:12:13,000 --> 01:12:14,000 Na und? 984 01:12:15,458 --> 01:12:16,375 Sicher. 985 01:12:16,458 --> 01:12:17,666 Wenn du einen Kampf willst, 986 01:12:18,000 --> 01:12:19,625 Ich werde bis zum Ende gegen dich kämpfen! 987 01:12:21,708 --> 01:12:22,833 Bist du tot? Aufstehen! 988 01:12:26,291 --> 01:12:27,291 Holen Sie ihn raus. 989 01:12:38,000 --> 01:12:39,666 Warum musstest du ihn provozieren? 990 01:12:44,541 --> 01:12:45,416 Anita, 991 01:12:45,583 --> 01:12:46,458 Ich habe herumgefragt. 992 01:12:46,833 --> 01:12:48,291 Ich habe gehört, was passiert ist. 993 01:12:48,875 --> 01:12:51,666 Ich habe es ihm gezeigt So viel Respekt ich nur konnte, Pate. 994 01:12:51,750 --> 01:12:53,000 Er drängte einfach weiter. 995 01:12:53,333 --> 01:12:54,750 Dieser Kwok ist ein echter Spinner. 996 01:12:55,458 --> 01:12:57,125 Die Filmindustrie ist im Moment ein echtes Durcheinander. 997 01:12:57,291 --> 01:12:58,791 Ich weiß, dass man manchmal dickköpfig sein kann. 998 01:12:59,625 --> 01:13:01,000 Wenn man Menschen wie ihm gegenübersteht, 999 01:13:01,250 --> 01:13:03,416 Hart sein hilft nicht, okay? 1000 01:13:09,750 --> 01:13:11,500 Okay, ich rede später mit dir. 1001 01:13:20,375 --> 01:13:22,041 Das macht sich jemand zunutze. 1002 01:13:24,500 --> 01:13:25,791 Der Typ, der dich geohrfeigt hat 1003 01:13:25,875 --> 01:13:27,500 hat ihm gerade in den Arsch getreten 1004 01:13:27,583 --> 01:13:29,958 von einer Gruppe von Schlägern vor seinem Haus. 1005 01:13:30,708 --> 01:13:33,125 Jemand wird uns das auf den Kopf stellen. 1006 01:13:36,750 --> 01:13:38,333 Warum gehen wir nicht ein bisschen weg? 1007 01:13:43,208 --> 01:13:44,500 Lass uns für ein paar Tage gehen. 1008 01:14:27,916 --> 01:14:29,541 Dieses ganze Durcheinander ist zu kompliziert geworden. 1009 01:14:30,291 --> 01:14:31,250 Wenn sich der Staub legt, 1010 01:14:31,333 --> 01:14:33,125 Ich werde einen Weg finden um das Problem für Sie zu lösen. 1011 01:14:33,208 --> 01:14:35,625 Was gibt es zu lösen? Es ist nicht meine Schuld, dass er verprügelt wurde. 1012 01:14:36,708 --> 01:14:38,166 Er ist derjenige, der mich geohrfeigt hat. 1013 01:14:38,750 --> 01:14:40,791 Dies ist nicht das erste Mal Ich wurde in einer Bar geschlagen. 1014 01:14:40,875 --> 01:14:42,000 Wenn ich im Unrecht war, 1015 01:14:42,083 --> 01:14:43,875 Ich kann mich mit einem riesigen Bankett entschuldigen. 1016 01:14:43,958 --> 01:14:45,458 -Aber ich habe nichts falsch gemacht. -Bußgeld. 1017 01:15:50,333 --> 01:15:51,458 Dein Pate hat recht. 1018 01:15:52,541 --> 01:15:53,708 Kwok ist ein Verrückter. 1019 01:15:54,458 --> 01:15:56,541 Er hat Leute, die herumlaufen um uns zurückzubringen! 1020 01:15:58,041 --> 01:16:01,250 Es sieht aus wie eine bloße Entschuldigung wird die Dinge dieses Mal nicht lösen. 1021 01:16:09,958 --> 01:16:12,958 Menschen kommen und gehen wie der Wind... 1022 01:16:13,041 --> 01:16:15,666 Eddies Freund hat eine Villa im Norden Thailands. 1023 01:16:16,083 --> 01:16:17,208 Wir können uns dort verstecken. 1024 01:16:46,625 --> 01:16:47,458 Hallo? 1025 01:16:48,375 --> 01:16:49,208 Hallo? 1026 01:16:49,291 --> 01:16:50,208 Ann. 1027 01:16:50,291 --> 01:16:51,166 Mui. 1028 01:16:52,625 --> 01:16:53,541 Warten. 1029 01:16:57,750 --> 01:16:58,666 Hallo? 1030 01:16:59,125 --> 01:17:00,041 Wo bist du? 1031 01:17:00,125 --> 01:17:02,291 Jeder gibt mir eine andere Antwort. 1032 01:17:02,500 --> 01:17:03,916 Ich bin in Chiang Mai. 1033 01:17:06,041 --> 01:17:07,750 Ich weiß, dass du damit nichts zu tun hast. 1034 01:17:08,458 --> 01:17:09,458 Mach dir keine Sorgen. 1035 01:17:13,500 --> 01:17:14,375 Ann. 1036 01:17:19,416 --> 01:17:20,666 Ich vermisse dich. 1037 01:17:24,791 --> 01:17:26,041 Dummes Mädchen. 1038 01:17:28,750 --> 01:17:30,083 Ich vermisse dich auch. 1039 01:17:32,250 --> 01:17:33,625 Hast du jemanden bei dir? 1040 01:17:35,000 --> 01:17:36,125 Ben ist bei mir. 1041 01:17:38,000 --> 01:17:38,916 Ann Mui. 1042 01:17:43,291 --> 01:17:44,291 Ich muss gehen. 1043 01:17:44,875 --> 01:17:47,250 Achten Sie auf Ihre Gesundheit und pass auf dich auf, okay? 1044 01:17:47,625 --> 01:17:50,333 Dort wird es nachts und morgens kalt. 1045 01:17:51,541 --> 01:17:52,458 Das werde ich. 1046 01:17:53,416 --> 01:17:54,333 Tschüss. 1047 01:18:03,166 --> 01:18:05,916 Eine Karriere im freien Fall 1048 01:18:06,000 --> 01:18:08,916 Die Wahrheit hinter Anitas Flucht 1049 01:18:10,166 --> 01:18:11,958 Hey, warte, bis es Zeit zum Essen ist. 1050 01:18:36,250 --> 01:18:37,166 Wohin gehst du? 1051 01:18:38,750 --> 01:18:40,041 Ich muss über etwas reden. 1052 01:18:50,916 --> 01:18:52,333 Ich bin nicht sicher, wann... 1053 01:18:52,666 --> 01:18:54,375 Vielleicht eines Tages oder irgendwann später 1054 01:18:55,666 --> 01:18:57,750 Ich könnte wieder singen 1055 01:18:57,875 --> 01:18:59,500 für wohltätige Zwecke. 1056 01:19:00,416 --> 01:19:03,708 Das werde ich also nicht tun eine Zeremonie zum Aufhängen des Mikrofons. 1057 01:19:03,791 --> 01:19:06,833 Aber ich möchte mich klarstellen. 1058 01:19:07,208 --> 01:19:08,250 Nach heute Abend 1059 01:19:08,791 --> 01:19:10,208 Ich werde aufhören, auf der Bühne aufzutreten. 1060 01:20:03,958 --> 01:20:05,125 Was zum Teufel machst du? 1061 01:20:29,750 --> 01:20:30,708 Es wurde gelöst. 1062 01:20:33,583 --> 01:20:35,416 In einer Woche kehren wir nach Hongkong zurück. 1063 01:20:42,583 --> 01:20:44,666 Willst du heute Abend ausgehen? 1064 01:20:53,000 --> 01:20:53,916 Mui. 1065 01:20:54,125 --> 01:20:55,291 Heute ist das Laternenfest. 1066 01:20:55,833 --> 01:20:58,541 Die Leute werden Himmelslaternen verschicken um Unglück abzuwenden. 1067 01:20:59,291 --> 01:21:00,208 Ich werde mir eins kaufen. 1068 01:21:00,958 --> 01:21:02,208 Ich habe schon etwas Essen bestellt. 1069 01:21:08,708 --> 01:21:10,000 Hallo, 1070 01:21:10,083 --> 01:21:12,375 Mein Name ist Avarin Petthong. 1071 01:21:12,458 --> 01:21:14,083 Mein Spitzname ist Deedee. 1072 01:21:22,833 --> 01:21:26,875 Als ich noch ein kleines Mädchen war 1073 01:21:26,958 --> 01:21:29,000 Ich habe meine Mutter gefragt 1074 01:21:29,083 --> 01:21:31,333 Was werde ich sein? 1075 01:21:32,208 --> 01:21:36,083 Werde ich hübsch sein? Werde ich reich sein? 1076 01:21:36,541 --> 01:21:40,208 Das hat sie zu mir gesagt 1077 01:21:40,291 --> 01:21:43,041 Que sera, sera 1078 01:21:43,666 --> 01:21:48,125 Was auch immer sein wird, wird sein 1079 01:21:48,208 --> 01:21:52,000 Die Zukunft liegt nicht in unserer Hand 1080 01:21:52,083 --> 01:21:55,791 Que sera, sera 1081 01:21:55,875 --> 01:21:59,708 Jetzt habe ich selbst Kinder 1082 01:21:59,958 --> 01:22:02,125 Sie fragen ihre Mutter 1083 01:22:02,208 --> 01:22:04,833 Was werde ich sein? 1084 01:22:05,250 --> 01:22:09,333 Werde ich gutaussehend sein? Werde ich reich sein? 1085 01:22:09,500 --> 01:22:13,041 Ich sage es ihnen liebevoll 1086 01:22:13,250 --> 01:22:16,583 Que sera, sera 1087 01:22:16,666 --> 01:22:20,750 Was auch immer sein wird, wird sein 1088 01:22:20,958 --> 01:22:24,916 Die Zukunft liegt nicht in unserer Hand 1089 01:22:25,000 --> 01:22:28,333 Que sera, sera 1090 01:22:37,458 --> 01:22:38,291 Anita. 1091 01:22:48,750 --> 01:22:51,750 Ohne Regen wächst nichts. 1092 01:22:55,083 --> 01:22:56,291 Viele Leute 1093 01:22:57,000 --> 01:22:58,625 haben Ihnen in den letzten sechs Monaten geholfen. 1094 01:23:00,875 --> 01:23:03,666 Ich hatte nicht damit gerechnet, in Thailand festzusitzen schon so lange. 1095 01:23:05,458 --> 01:23:09,125 Und es ist mir nie in den Sinn gekommen dass ich mich einmal von der Bühne verabschiede, 1096 01:23:09,208 --> 01:23:10,750 Es könnte sein, dass ich kein Comeback schaffe. 1097 01:23:12,625 --> 01:23:13,541 Anita. 1098 01:23:14,416 --> 01:23:16,250 Keine Blume kann hundert Tage lang blühen. 1099 01:23:17,125 --> 01:23:19,666 Viele Menschen in Hongkong sind in den letzten Monaten zugewandert. 1100 01:23:20,750 --> 01:23:23,250 Herr So ist auch nach Kanada gegangen. 1101 01:23:23,875 --> 01:23:26,583 Er hörte, dass ich komme Also sagte er mir, ich solle dich fragen 1102 01:23:26,833 --> 01:23:28,583 wenn Sie darüber nachdenken würden, auch nach Kanada zu gehen. 1103 01:23:29,333 --> 01:23:30,791 Ich werde nirgendwo anders hingehen, 1104 01:23:31,000 --> 01:23:32,250 aber zurück nach Hongkong. 1105 01:23:35,875 --> 01:23:38,791 Du weißt, dass ich kein selbstbewusster Mensch bin. 1106 01:23:39,958 --> 01:23:41,750 Ich habe für meine Familie gesorgt seit ich vier war. 1107 01:23:41,833 --> 01:23:43,333 Ich bin nicht gebildet, 1108 01:23:43,416 --> 01:23:45,041 Ich habe auch nicht das nötige Aussehen. 1109 01:23:46,375 --> 01:23:47,208 Um ehrlich zu sein, 1110 01:23:47,916 --> 01:23:49,833 ohne die Hilfe und Unterstützung von euch, 1111 01:23:50,625 --> 01:23:52,208 Ich wäre nicht halb so erfolgreich. 1112 01:23:55,416 --> 01:23:58,791 Meine Karriere verlief zu reibungslos. 1113 01:24:01,708 --> 01:24:04,250 Wenn ich eine zweite Chance bekomme, 1114 01:24:06,958 --> 01:24:08,083 Ich möchte neu anfangen 1115 01:24:09,166 --> 01:24:10,458 wenn ich wieder in Hongkong bin. 1116 01:24:11,791 --> 01:24:13,416 Ich möchte nicht nur ein Künstler sein. 1117 01:24:16,500 --> 01:24:18,583 Neben Gesang und Schauspiel 1118 01:24:19,250 --> 01:24:21,083 Es gibt eine wichtige Sache Du wurdest vermisst. 1119 01:24:23,375 --> 01:24:24,375 Es sind Lektionen fürs Leben. 1120 01:24:25,625 --> 01:24:27,291 Tun Sie etwas, das wirklich wichtig ist 1121 01:24:27,375 --> 01:24:28,750 mit Deiner Erfahrung. 1122 01:25:26,875 --> 01:25:29,333 Ich will es nicht! Verpiss dich! 1123 01:25:29,625 --> 01:25:31,916 - Verpiss dich! -Lass ihn in Ruhe. Er ist etwas aufgeregt. 1124 01:25:32,000 --> 01:25:33,000 -Komm hier entlang. -Geh weg! 1125 01:25:34,875 --> 01:25:35,708 Hallo. 1126 01:25:38,500 --> 01:25:39,875 Vielleicht bilde ich mir Dinge ein. 1127 01:25:40,250 --> 01:25:41,916 Aber nachdem du aus Thailand zurückgekehrt bist, 1128 01:25:42,000 --> 01:25:43,625 Du bist ein anderer Mensch geworden. 1129 01:25:44,583 --> 01:25:47,166 Seien Sie nicht so hart zu sich selbst. Es wird dir weh tun. 1130 01:25:49,208 --> 01:25:50,458 Es tut mehr weh 1131 01:25:51,000 --> 01:25:52,416 als ich nicht wusste, was ich tat. 1132 01:25:53,208 --> 01:25:55,041 Ich weiß, dass du so viel tun willst. 1133 01:25:57,166 --> 01:25:58,875 Die Götter haben mir so viel gegeben. 1134 01:25:58,958 --> 01:26:00,375 Ich habe sie mit meiner linken Hand gefangen 1135 01:26:00,458 --> 01:26:03,416 Und es ist Zeit, dass ich mein Recht habe gibt etwas zurück. 1136 01:26:03,791 --> 01:26:06,333 Weißt du, ich habe nie etwas gespürt 1137 01:26:06,416 --> 01:26:08,208 als die Leute dich Frau Mui nannten all diese Jahre. 1138 01:26:09,375 --> 01:26:11,625 Aber jetzt hoffe ich wirklich dass du deinem Namen alle Ehre machen kannst, 1139 01:26:11,708 --> 01:26:12,541 Frau Mui. 1140 01:26:14,791 --> 01:26:16,125 Wir fühlen uns geehrt, einen Gast zu haben 1141 01:26:16,208 --> 01:26:18,083 das wir schon lange nicht mehr gesehen haben. 1142 01:26:18,208 --> 01:26:20,250 Herzlich willkommen, unsere Frau Mui, Anita Mui. 1143 01:26:20,333 --> 01:26:21,625 -Hallo, Frau Mui. -Hallo. 1144 01:26:21,750 --> 01:26:24,708 Wann immer wir über Anita Mui sprechen, 1145 01:26:24,791 --> 01:26:27,916 denken wir sofort Ihrer sich ständig ändernden Stile. 1146 01:26:29,416 --> 01:26:31,958 „Bad Girl“, „Rouge“, 1147 01:26:32,375 --> 01:26:33,958 „Jahre fließen wie Wasser“ . 1148 01:26:34,750 --> 01:26:37,625 Du warst ein Teil unseres Lebens. 1149 01:26:38,000 --> 01:26:40,125 Aber aus heiterem Himmel, 1150 01:26:40,291 --> 01:26:42,625 Wie lange warst du weg? 1151 01:26:42,958 --> 01:26:44,708 Waren es acht Monate? Neun? 1152 01:26:45,125 --> 01:26:46,791 Mehr oder weniger. Fast ein Jahr. 1153 01:26:47,458 --> 01:26:49,000 Frau Mui, würden Sie das zugeben? 1154 01:26:49,083 --> 01:26:50,541 der Karaoke-Ohrfeigen-Vorfall 1155 01:26:50,625 --> 01:26:52,500 War ein Wendepunkt in Ihrer Karriere? 1156 01:26:56,041 --> 01:26:57,291 Ich denke, das kann man so sagen. 1157 01:26:59,000 --> 01:27:03,500 Es waren die härtesten Monate 1158 01:27:03,958 --> 01:27:05,500 in meinem ganzen Leben. 1159 01:27:06,000 --> 01:27:09,750 Aber ich verstehe dass das Leben niemals eine gerade Linie ist. 1160 01:27:10,708 --> 01:27:13,291 Deshalb danke ich den Göttern für die Gelegenheit 1161 01:27:13,625 --> 01:27:17,750 damit ich meine eigenen Fehler sehe. 1162 01:27:18,708 --> 01:27:20,416 Ich habe den Geist von Hongkong in mir. 1163 01:27:21,041 --> 01:27:22,291 Ich werde mich nicht so leicht dem Schicksal ergeben. 1164 01:27:23,458 --> 01:27:25,583 Jetzt bin ich zurück. 1165 01:27:26,458 --> 01:27:28,375 Solange ich in dieser Branche tätig bin, 1166 01:27:29,291 --> 01:27:32,166 Ich werde weiterhin singen und schauspielern. 1167 01:27:32,708 --> 01:27:35,541 Und ich werde nicht enttäuschen. 1168 01:27:35,750 --> 01:27:37,625 Lass uns über etwas anderes reden. 1169 01:27:37,916 --> 01:27:40,125 Lass uns über dein Liebesleben reden. 1170 01:27:40,708 --> 01:27:42,000 Du hast es einmal gesagt 1171 01:27:42,083 --> 01:27:45,166 Sie möchten in den Ruhestand gehen auf dem Höhepunkt Ihrer Popularität 1172 01:27:45,458 --> 01:27:47,166 heiraten, 1173 01:27:47,250 --> 01:27:48,875 wie dein Idol Momoe Yamaguchi. 1174 01:27:49,291 --> 01:27:51,250 Aber bis heute 1175 01:27:51,333 --> 01:27:54,041 keine deiner Beziehungen 1176 01:27:54,500 --> 01:27:56,750 hat sich erfolgreich zur Ehe entwickelt. 1177 01:27:57,125 --> 01:28:01,250 Dein Liebesleben ist nicht besonders erfolgreich, oder? 1178 01:28:02,750 --> 01:28:05,625 Nicht besonders erfolgreich? Ich bin ein totaler Versager. 1179 01:28:05,708 --> 01:28:07,000 Sonst wäre ich inzwischen verheiratet. 1180 01:28:07,083 --> 01:28:08,750 Sagen Sie das nicht, Frau Mui. 1181 01:28:09,166 --> 01:28:11,208 Tatsächlich, während Ihrer kurzen Pause, 1182 01:28:11,833 --> 01:28:13,833 Sally, Sandy und Shirley 1183 01:28:13,916 --> 01:28:15,750 habe dich eingeholt. 1184 01:28:16,083 --> 01:28:18,666 Letztes Jahr hast du zum ersten Mal verloren 1185 01:28:18,750 --> 01:28:21,375 den Preis für die beste Sängerin. 1186 01:28:21,625 --> 01:28:22,875 Den Nachrichten zufolge 1187 01:28:22,958 --> 01:28:24,875 Ich weiß, dass Sie mitgemacht haben 1188 01:28:24,958 --> 01:28:26,875 in letzter Zeit an vielen Wohltätigkeitsveranstaltungen teilgenommen. 1189 01:28:26,958 --> 01:28:28,125 Ich konnte nicht anders, als mich zu wundern. 1190 01:28:28,208 --> 01:28:32,666 Mit Ihrer Karriere im Niedergang 1191 01:28:32,750 --> 01:28:34,333 Und dein Liebesleben gerät ins Stocken, 1192 01:28:34,416 --> 01:28:39,000 ist Nächstenliebe dein einziger Weg 1193 01:28:39,083 --> 01:28:40,333 relevant bleiben? 1194 01:28:40,416 --> 01:28:41,333 Habe ich recht? 1195 01:28:48,833 --> 01:28:50,291 Ich habe viel nachgedacht 1196 01:28:51,250 --> 01:28:52,583 während ich weg war. 1197 01:28:53,625 --> 01:28:54,625 Das war der Zeitpunkt 1198 01:28:56,500 --> 01:28:57,500 Mir ist etwas klar geworden. 1199 01:28:59,000 --> 01:29:01,625 Die Leute sind so in Eile 1200 01:29:03,000 --> 01:29:04,666 um das große Geld zu verdienen 1201 01:29:05,791 --> 01:29:08,125 und das scheinen sie auch zu haben vergessene grundlegende Ethik. 1202 01:29:13,791 --> 01:29:15,208 Hongkong ist meine Heimat. 1203 01:29:17,833 --> 01:29:21,666 Solange Anita Mui hier noch gebraucht wird, 1204 01:29:23,375 --> 01:29:24,791 Ich werde immer der Erste sein, der hilft 1205 01:29:25,458 --> 01:29:27,125 ohne zu zögern. 1206 01:29:30,333 --> 01:29:32,666 Was meine Wohltätigkeitsarbeit betrifft, 1207 01:29:33,375 --> 01:29:35,625 Mein Gewissen ist rein. 1208 01:29:40,916 --> 01:29:43,541 Anita Muis zweite Grundschule 1209 01:29:49,916 --> 01:29:51,083 Er wird es nicht essen. 1210 01:29:59,625 --> 01:30:01,916 Am 27. dieses Monats 1211 01:30:02,000 --> 01:30:04,666 Hongkongs Künstler veranstalten eine Spendenaktion 1212 01:30:04,750 --> 01:30:06,750 um den Opfern zu helfen der Ostchina-Flut. 1213 01:30:06,833 --> 01:30:08,583 Frau Mui, sag es uns bitte wie viel wir gesammelt haben. 1214 01:30:08,666 --> 01:30:13,083 Wir haben dreiundsechzig Millionen, dreihundertzweiundvierzigtausend, 1215 01:30:13,166 --> 01:30:16,166 und einhundertzweiundneunzig Dollar! 1216 01:30:17,750 --> 01:30:20,875 Ich habe noch eine letzte Frage an Sie vor der Werbepause. 1217 01:30:20,958 --> 01:30:23,083 Wo werden Sie Ihrer Meinung nach 1997 sein? 1218 01:30:24,208 --> 01:30:25,583 Ich werde in Hongkong sein. 1219 01:30:25,666 --> 01:30:26,833 -Sind Sie sicher? -Ich bin sicher. 1220 01:30:27,291 --> 01:30:28,958 Vergnügungspark Lai Chi Kok 1221 01:30:29,833 --> 01:30:30,750 Vergnügungspark Lai Chi Kok offiziell geschlossen 1222 01:30:41,541 --> 01:30:44,416 Der Hang Seng Index ist um 13,7 % eingebrochen 1223 01:30:44,500 --> 01:30:46,333 Der größte jemals verzeichnete Rückgang in der HSI-Geschichte. 1224 01:30:46,416 --> 01:30:48,416 Die Regierung von Hongkong interveniert mit der Börse 1225 01:30:48,500 --> 01:30:49,958 und erklärt den Spekulanten den Krieg. 1226 01:30:50,041 --> 01:30:51,666 Unsere Aktionen in den letzten zwei Wochen 1227 01:30:51,750 --> 01:30:54,333 haben die Spekulanten effektiv gestoppt. 1228 01:30:55,583 --> 01:31:00,208 Es ist mir eine Ehre der Botschafter von Oxfam zu sein. 1229 01:31:00,291 --> 01:31:03,333 Ich hoffe, dass ich teilnehmen kann bei allen Spendenaktionen 1230 01:31:03,416 --> 01:31:06,750 in Yunnan und anderen Orten die unsere Hilfe brauchen. 1231 01:31:06,833 --> 01:31:09,666 Taiwan wurde schwer erschüttert durch ein Erdbeben der Stärke 7,6. 1232 01:31:09,750 --> 01:31:12,916 Wenn wir die Fähigkeit haben, anderen zu helfen, 1233 01:31:13,000 --> 01:31:14,916 Dann sollten wir geben, was wir können. 1234 01:31:15,625 --> 01:31:18,333 Diese Veranstaltung zeigt die Kraft der Einheit 1235 01:31:18,416 --> 01:31:20,625 von Hongkong und Taiwan 1236 01:31:20,708 --> 01:31:22,541 Unterhaltungsindustrie. 1237 01:31:43,750 --> 01:31:46,625 Yip Chor-Jing? Wer ist er? 1238 01:31:48,541 --> 01:31:51,083 Er ist der Muskelmann von unseren Vergnügungsparktagen. 1239 01:31:54,875 --> 01:31:57,208 Er war der durchtrainierte Typ der immer mit Öl bedeckt war. 1240 01:31:57,291 --> 01:31:58,458 Das ist er. 1241 01:32:01,083 --> 01:32:02,958 18. Juni... 1242 01:32:04,833 --> 01:32:06,208 Ich bezweifle, dass ich es schaffe. 1243 01:32:06,541 --> 01:32:07,833 Warum nicht? 1244 01:32:19,333 --> 01:32:22,583 Die Leute sagen dass Frauen entweder Kinder oder Tumore haben. 1245 01:32:23,208 --> 01:32:25,500 Lassen Sie Ihren Körper jedes Jahr untersuchen, verstanden? 1246 01:32:27,125 --> 01:32:28,291 Habe es. 1247 01:32:39,291 --> 01:32:41,208 Deine Neffen sind noch Kinder. 1248 01:32:43,000 --> 01:32:46,041 Ich frage mich, ob ich die Chance dazu haben werde um sie aufwachsen zu sehen. 1249 01:32:47,000 --> 01:32:48,083 Da bist du schon wieder dabei. 1250 01:32:50,875 --> 01:32:54,708 Die Leute sollten die Dinge durchschauen bis zum Ende. 1251 01:32:56,833 --> 01:32:58,583 Wenn ich es nicht schaffe, 1252 01:33:01,375 --> 01:33:02,541 Trage die Fackel für mich. 1253 01:33:25,125 --> 01:33:26,208 Kleine Perle, 1254 01:33:27,833 --> 01:33:29,041 Geht es dir gut? 1255 01:33:34,166 --> 01:33:39,333 Seit ich dich am Liebeskummer-Fluss gesehen habe 1256 01:33:40,666 --> 01:33:45,708 Ich habe eine Frühlingsbrise in meinem Herzen gespürt 1257 01:33:49,208 --> 01:33:53,791 Ich möchte es dir zärtlich sagen 1258 01:33:57,166 --> 01:34:01,291 Vergiss mich nicht 1259 01:34:11,958 --> 01:34:17,750 Seit ich dich verloren habe am Liebeskummer-Fluss 1260 01:34:19,333 --> 01:34:25,291 Ich habe einen unendlichen Schmerz in meinem Herzen gespürt 1261 01:34:29,208 --> 01:34:35,083 Ich möchte es dir zärtlich sagen 1262 01:34:37,000 --> 01:34:41,541 Vergiss mich nicht 1263 01:35:38,541 --> 01:35:41,125 Die ganze Zeit über war Ann krank bis zu dem Tag, an dem sie starb, 1264 01:35:42,541 --> 01:35:43,875 Sie hat sich kein einziges Mal beschwert. 1265 01:35:47,333 --> 01:35:49,041 Um ehrlich zu sein, Sie ist viel stärker als ich. 1266 01:35:53,500 --> 01:35:55,375 Ich dachte immer, ich hätte alles herausgefunden. 1267 01:35:57,291 --> 01:35:58,541 Aber ich muss noch viel lernen. 1268 01:36:27,666 --> 01:36:28,750 Bis gestern 1269 01:36:28,833 --> 01:36:31,666 Station 8A des Prince of Wales Hospital in Schatin 1270 01:36:31,750 --> 01:36:33,916 hat mehr als zehn medizinische Mitarbeiter gesehen 1271 01:36:34,000 --> 01:36:36,833 Fieber entwickeln und Symptome einer Infektion der oberen Atemwege. 1272 01:36:36,916 --> 01:36:38,041 Heute die Anzahl der Menschen 1273 01:36:38,125 --> 01:36:40,041 diagnostiziert mit Infektion der oberen Atemwege 1274 01:36:40,125 --> 01:36:42,125 auf 115 gestiegen. 1275 01:36:42,208 --> 01:36:44,208 Zwanzig dieser Patienten befinden sich in einem kritischen Zustand. 1276 01:36:44,291 --> 01:36:46,291 WHO-Generaldirektor Brandt offiziell angekündigt 1277 01:36:46,375 --> 01:36:47,583 dass der neue Virus einen Namen erhält 1278 01:36:47,666 --> 01:36:49,333 „Schweres akutes respiratorisches Syndrom“ 1279 01:36:49,416 --> 01:36:50,750 oder SARS. 1280 01:37:23,625 --> 01:37:24,958 Es ist geschafft, Frau Mui. 1281 01:37:40,000 --> 01:37:42,500 Ich wusste vor einem Jahr von dem Tumor. 1282 01:37:43,416 --> 01:37:45,375 Die Testergebnisse sind gerade zurückgekommen. 1283 01:37:46,500 --> 01:37:48,208 Der Tumor ist bösartig geworden. 1284 01:37:50,500 --> 01:37:51,708 Es ist dasselbe, was Ann hatte. 1285 01:37:56,833 --> 01:37:58,625 Es gibt noch viel, was ich tun möchte. 1286 01:38:01,625 --> 01:38:03,083 Ich fürchte, die Zeit reicht nicht... 1287 01:38:09,041 --> 01:38:10,375 Alles, was Sie tun möchten, 1288 01:38:11,208 --> 01:38:12,375 Ich helfe Ihnen dabei. 1289 01:38:15,625 --> 01:38:16,833 Halte es für mich geheim. 1290 01:38:19,416 --> 01:38:20,666 Besonders von Leslie. 1291 01:38:23,125 --> 01:38:24,500 Ich möchte nicht, dass er sich Sorgen um mich macht. 1292 01:38:43,208 --> 01:38:45,041 Herr Cheung ist bereits hier. Hier entlang. 1293 01:38:55,791 --> 01:38:57,250 -Leslie. -Eddie. 1294 01:39:00,083 --> 01:39:01,250 Es ist schon eine Weile her. 1295 01:39:03,583 --> 01:39:04,541 Du bist zu spät. 1296 01:39:04,875 --> 01:39:06,708 Ich mache nur Witze. Ich bin früh hier angekommen. 1297 01:39:09,125 --> 01:39:12,958 1. April 2003 1298 01:39:13,041 --> 01:39:14,083 Wir haben es gehört. 1299 01:39:15,625 --> 01:39:17,000 Aber Frau Mui weiß es noch nicht. 1300 01:39:18,541 --> 01:39:19,791 Ich rufe dich zurück, Nansun. 1301 01:39:31,458 --> 01:39:32,375 Was ist los? 1302 01:39:41,583 --> 01:39:42,666 Heute Abend, Leslie Cheung, 1303 01:39:42,750 --> 01:39:44,500 liebevoll Gor Gor genannt 1304 01:39:44,583 --> 01:39:46,250 beschloss, seinem Leben ein Ende zu setzen 1305 01:39:46,375 --> 01:39:49,208 durch einen Sprung von einem Hotel in Central. 1306 01:39:49,958 --> 01:39:51,833 1. April 2003. 1307 01:39:52,166 --> 01:39:55,041 Sei es zehn Jahre, fünfzehn Jahre 1308 01:39:55,125 --> 01:39:56,708 oder sogar in zwanzig Jahren 1309 01:39:56,958 --> 01:39:58,416 Wir werden uns noch immer an diesen Tag erinnern. 1310 01:40:01,166 --> 01:40:03,750 Fahrer, kann ich eine Zigarette haben? 1311 01:40:05,666 --> 01:40:06,625 Danke schön. 1312 01:40:16,833 --> 01:40:18,791 Ich habe noch nie in meinem Leben etwas Schlimmes getan. 1313 01:40:18,875 --> 01:40:19,958 Warum passiert mir das? 1314 01:40:21,541 --> 01:40:22,750 Ich habe so große Schmerzen. 1315 01:40:24,541 --> 01:40:26,250 Ich kann trotz Schlaftabletten nicht schlafen. 1316 01:40:27,333 --> 01:40:28,916 Ist es Stress, Regisseur zu werden? 1317 01:40:30,041 --> 01:40:31,583 Setzen Sie sich nicht zu sehr unter Druck. 1318 01:40:33,000 --> 01:40:34,708 Du bist genau wie Anita. 1319 01:40:35,500 --> 01:40:36,666 Entspannen. 1320 01:40:39,625 --> 01:40:40,500 Eddie. 1321 01:40:41,458 --> 01:40:42,750 Du wirst dich an mich erinnern, oder? 1322 01:40:44,791 --> 01:40:45,875 Wie kann ich dich vergessen? 1323 01:40:47,958 --> 01:40:48,958 Eddie. 1324 01:40:51,125 --> 01:40:52,458 Halten Sie das geheim. 1325 01:40:54,333 --> 01:40:55,916 Ich möchte nicht, dass die Leute mich so sehen. 1326 01:40:58,791 --> 01:40:59,791 Vor allem Anita. 1327 01:41:01,416 --> 01:41:02,875 Ich möchte nicht, dass sie sich Sorgen um mich macht. 1328 01:41:44,166 --> 01:41:45,916 Frau Mui! Bleib dran! 1329 01:41:46,500 --> 01:41:47,958 Bleib dran! 1330 01:41:53,250 --> 01:41:55,250 Bleib dran! 1331 01:42:20,208 --> 01:42:22,583 Ich schaute auf unsere Freunde da draußen. 1332 01:42:26,666 --> 01:42:28,208 Mir wurde klar, dass die meisten von ihnen 1333 01:42:29,833 --> 01:42:31,416 werde zu meiner Beerdigung kommen, wenn ich gehe. 1334 01:42:33,291 --> 01:42:34,791 Mein besonderer Gast... 1335 01:42:34,916 --> 01:42:36,333 Mein einziger bester Freund 1336 01:42:36,416 --> 01:42:37,708 in diesem Geschäft... 1337 01:42:37,791 --> 01:42:41,333 Sag das nicht. Du hast viele beste Freunde. 1338 01:42:41,416 --> 01:42:42,708 Aber wir sind eine Familie. 1339 01:42:42,791 --> 01:42:44,333 Natürlich sind wir eine Familie. 1340 01:42:45,958 --> 01:42:47,041 All diese Jahre... 1341 01:42:50,708 --> 01:42:52,208 Wann brauchten wir jemals eine Probe... 1342 01:42:53,041 --> 01:42:54,208 als wir die Bühne teilten? 1343 01:43:01,458 --> 01:43:03,666 Warum hast du eine Probe für meine Beerdigung veranstalten? 1344 01:43:07,333 --> 01:43:08,708 Du bist so schlecht. 1345 01:43:09,791 --> 01:43:11,208 Wie kann man sich selbst einen Freund nennen? 1346 01:43:16,333 --> 01:43:18,375 Warum hast du es mir nicht gesagt? dass es dir nicht gut ging? 1347 01:43:31,083 --> 01:43:32,000 Hab keine Angst. 1348 01:43:33,791 --> 01:43:34,916 Singe, während du auf mich wartest. 1349 01:44:16,291 --> 01:44:18,416 Lagerräumung 1350 01:44:19,625 --> 01:44:23,166 Ein weiteres medizinisches Personal ist an SARS gestorben. 1351 01:44:23,458 --> 01:44:26,416 Dr. Tse Yuen-man vom Tuen Mun Krankenhaus 1352 01:44:26,500 --> 01:44:28,833 wurde während der Intubation infiziert 1353 01:44:28,916 --> 01:44:30,000 ein bestätigter SARS-Patient. 1354 01:44:30,083 --> 01:44:32,333 Heute Morgen ist sie gestorben 1355 01:44:32,416 --> 01:44:33,875 aufgrund von Multiorganversagen 1356 01:44:33,958 --> 01:44:35,708 im Alter von 35. 1357 01:44:40,916 --> 01:44:42,500 Es geht uns so elend! 1358 01:44:42,583 --> 01:44:45,083 Sie sind nutzlos! Jemand sollte zurücktreten! 1359 01:44:45,166 --> 01:44:47,083 Wissen Sie, wie viele Menschen gestorben sind? 1360 01:44:47,791 --> 01:44:50,791 Sie werden keinen Schmerz spüren es sei denn, sie werden selbst verletzt! 1361 01:45:01,541 --> 01:45:02,416 Frau Mui. 1362 01:45:02,500 --> 01:45:04,291 Die Künstlergilde Habe gerade ein paar Titel gefaxt. 1363 01:45:04,375 --> 01:45:05,583 Sie möchten, dass Sie den Anruf tätigen. 1364 01:45:06,166 --> 01:45:07,458 Lassen Sie diesen Kram mit der Benennung 1365 01:45:07,541 --> 01:45:09,958 an gebildete Menschen wie Tina. 1366 01:45:10,041 --> 01:45:12,458 Tina wusste, dass du das sagen würdest, aber Sie sind die Vorsitzende. 1367 01:45:12,541 --> 01:45:13,541 Du musst dich entscheiden. 1368 01:45:15,958 --> 01:45:17,208 Dann nennen wir es 1:99. 1369 01:45:17,625 --> 01:45:19,166 Machen Sie es 1 gegen 99. 1370 01:45:19,250 --> 01:45:20,125 Es klingt heftig. 1371 01:45:20,416 --> 01:45:21,666 Okay, ich werde es ihnen sagen. 1372 01:45:32,291 --> 01:45:34,625 Alles verläuft wie geplant. 1373 01:45:35,375 --> 01:45:36,375 Gibt es ein Problem? 1374 01:45:44,041 --> 01:45:45,083 Bin ich schon tot? 1375 01:45:46,416 --> 01:45:48,333 Ihr seht alle so aus Sie haben Ihre Ersparnisse verloren. 1376 01:45:48,583 --> 01:45:50,333 Warte, bis ich wirklich tot bin 1377 01:45:50,458 --> 01:45:52,791 bevor du anfängst zu weinen, okay? 1378 01:46:05,125 --> 01:46:06,083 Frau Mui. 1379 01:46:06,625 --> 01:46:07,791 Du bist sehr krank. 1380 01:46:08,041 --> 01:46:09,416 Du musst dich ausruhen 1381 01:46:10,333 --> 01:46:11,666 und vermeiden Sie es, zu hart zu arbeiten. 1382 01:46:13,916 --> 01:46:15,333 Ich werde es weiterhin tun 1383 01:46:15,416 --> 01:46:16,833 was ich tun muss. 1384 01:46:23,916 --> 01:46:24,875 Frau Mui. 1385 01:46:25,833 --> 01:46:29,916 Freizeit- und Kulturdienstleistungen hat Ihr Anliegen besprochen. 1386 01:46:31,916 --> 01:46:35,291 Wäre eine Verschiebung möglich? 1387 01:46:35,916 --> 01:46:39,583 dieses 1:99-Konzert von dir? 1388 01:46:40,666 --> 01:46:41,625 Frau Mui, 1389 01:46:41,708 --> 01:46:43,750 Unsere interne Auswertung zeigt es 1390 01:46:43,833 --> 01:46:46,791 das ist das Schlimmste der SARS-Epidemie ist vorbei, 1391 01:46:47,333 --> 01:46:49,125 aber wir können immer noch keine Anfrage genehmigen 1392 01:46:49,208 --> 01:46:50,958 für Indoor-Veranstaltungsorte noch nicht. 1393 01:46:51,500 --> 01:46:54,750 Außerdem sind die Menschen immer noch in höchster Alarmbereitschaft. 1394 01:46:55,208 --> 01:46:58,208 Ich bezweifle, dass irgendjemand Lust auf ein Konzert haben. 1395 01:46:59,916 --> 01:47:01,583 Zo, was denkst du? 1396 01:47:02,375 --> 01:47:04,041 Für mich ist das kein Problem. 1397 01:47:04,125 --> 01:47:06,291 Es war für alle ein hartes Jahr. 1398 01:47:06,375 --> 01:47:08,833 Es ist Zeit für die Menschen, eine Verschnaufpause einzulegen. 1399 01:47:09,166 --> 01:47:10,416 Für uns ist das völlig in Ordnung. 1400 01:47:11,041 --> 01:47:11,958 Wir können es schaffen. 1401 01:47:14,500 --> 01:47:15,958 In all meinen Jahren, 1402 01:47:16,666 --> 01:47:19,500 Ich habe Hongkong noch nie gesehen in so einem schlechten Zustand. 1403 01:47:21,791 --> 01:47:23,125 Damals, in den guten alten Zeiten, 1404 01:47:23,541 --> 01:47:25,041 Wir haben an Menschen in Not gespendet. 1405 01:47:26,208 --> 01:47:27,458 Sollten wir nicht aufstehen? 1406 01:47:28,125 --> 01:47:31,875 und uns selbst helfen Jetzt, wo wir in Schwierigkeiten sind? 1407 01:47:35,583 --> 01:47:38,125 Der Zweck dieses 1:99-Konzerts 1408 01:47:39,166 --> 01:47:42,333 Es geht nicht nur darum, Spenden zu sammeln 1409 01:47:43,166 --> 01:47:46,541 für genesene Patienten und ihre Familien. 1410 01:47:47,541 --> 01:47:48,958 Das Wichtigste 1411 01:47:49,583 --> 01:47:50,875 ist es, diese Chance zu nutzen 1412 01:47:51,833 --> 01:47:54,250 um unser medizinisches Personal anzufeuern 1413 01:47:54,833 --> 01:47:56,958 und ganz Hongkong. 1414 01:47:59,375 --> 01:48:01,208 Wenn ich keinen Indoor-Veranstaltungsort haben kann ... 1415 01:48:02,791 --> 01:48:04,333 Gib mir das Hongkong-Stadion! 1416 01:48:04,583 --> 01:48:05,916 Hongkong-Stadion? 1417 01:48:13,541 --> 01:48:14,833 Das letzte Mal Alan Tam 1418 01:48:14,958 --> 01:48:16,708 gab dort ein Konzert, 1419 01:48:16,833 --> 01:48:18,958 Wir haben Dutzende Lärmbeschwerden erhalten. 1420 01:48:19,500 --> 01:48:22,458 Dieses Konzert war vor neun Jahren! 1421 01:48:22,833 --> 01:48:25,125 Frau Mui, überlassen Sie mir die Organisation. 1422 01:48:25,541 --> 01:48:28,250 Ich sorge für eine gute Klangqualität im Stadion 1423 01:48:28,333 --> 01:48:30,125 und es wird keine Auswirkungen auf die Anwohner haben. 1424 01:48:32,625 --> 01:48:35,083 Ich werde die Darsteller selbst besorgen. 1425 01:48:38,083 --> 01:48:39,750 Bitte bring dein Herz mit, 1426 01:48:39,833 --> 01:48:43,083 deine Ohren, 1427 01:48:43,833 --> 01:48:45,958 und natürlich dein Geld für das Konzert. 1428 01:48:48,958 --> 01:48:50,416 Beginnen Sie das Konzert früh. 1429 01:48:50,500 --> 01:48:52,958 Beginnen Sie in der Abenddämmerung und enden Sie vor 22:00 Uhr. 1430 01:48:54,416 --> 01:48:57,041 Wenn Sie Beschwerden über Lärm erhalten an diesem Tag, 1431 01:48:57,416 --> 01:49:00,416 Ich werde persönlich zu ihnen nach Hause gehen und entschuldige dich. 1432 01:49:03,583 --> 01:49:04,916 Die Show muss weitergehen! 1433 01:49:07,500 --> 01:49:09,583 Gibt es noch etwas? 1434 01:49:15,958 --> 01:49:16,958 Frau Mui. 1435 01:49:17,250 --> 01:49:20,333 Vertrauen Sie uns den Überblick wirklich an? 1436 01:49:20,416 --> 01:49:21,541 Natürlich. 1437 01:49:22,458 --> 01:49:24,041 Du hast produziert 1438 01:49:24,541 --> 01:49:26,083 meine letzten Alben. 1439 01:49:30,666 --> 01:49:32,625 Alle Hürden werden Ihnen aus dem Weg geräumt 1440 01:49:33,750 --> 01:49:35,416 wenn du das Richtige tust. 1441 01:49:36,833 --> 01:49:39,958 Nur inkompetente Leute jammern und stöhnen. 1442 01:49:40,125 --> 01:49:42,000 Sie haben Angst durch die Jugend ersetzt zu werden. 1443 01:49:44,125 --> 01:49:45,458 Erinnern. 1444 01:49:46,125 --> 01:49:47,750 Wenn Sie jemanden treffen, der bereit ist zu lernen, 1445 01:49:47,833 --> 01:49:49,250 du musst es ihnen beibringen. 1446 01:49:49,541 --> 01:49:52,541 Ein Senior muss den Junioren helfen. 1447 01:49:57,208 --> 01:49:59,583 Frau Mui, wenn wir beim Halten bleiben das Konzert hier, 1448 01:49:59,875 --> 01:50:02,625 Ich fürchte, wir können nicht 40.000 Plätze besetzen. 1449 01:50:02,708 --> 01:50:03,791 Es wird ein volles Haus sein. 1450 01:50:04,208 --> 01:50:05,916 Ich habe Vertrauen in die Menschen in Hongkong. 1451 01:50:07,750 --> 01:50:11,583 Empathie und Liebe sind sehr wichtig 1452 01:50:11,666 --> 01:50:13,833 besonders angesichts dieser Virensituation herumgehen. 1453 01:50:13,916 --> 01:50:15,583 Sie müssen es wissen 1454 01:50:15,666 --> 01:50:17,041 dass wir uns um sie kümmern 1455 01:50:17,125 --> 01:50:19,583 und wir werden ihnen zur Seite stehen und unterstütze sie. 1456 01:50:20,208 --> 01:50:22,458 Das ist die Botschaft, die wir übermitteln müssen. 1457 01:50:45,541 --> 01:50:46,875 Ohne sie, 1458 01:50:46,958 --> 01:50:48,375 Nichts davon wäre möglich! 1459 01:50:48,458 --> 01:50:49,875 Frau Anita Mui, 1460 01:50:49,958 --> 01:50:51,375 unser Musikdirektor. 1461 01:50:51,458 --> 01:50:52,958 Bitte geben Sie ihr eine große Hand! 1462 01:50:53,083 --> 01:50:54,416 Sie ist unsere Organisatorin. 1463 01:50:55,125 --> 01:50:56,708 Komm her, Anita! 1464 01:50:58,541 --> 01:51:02,291 Herzlich willkommen... 1465 01:51:02,416 --> 01:51:05,083 Frau Anita Mui! 1466 01:51:06,750 --> 01:51:09,625 Mit weiteren 5,6 Millionen in Lebendspenden... 1467 01:51:09,708 --> 01:51:12,458 Wir haben insgesamt über 17,9 Millionen gesammelt! 1468 01:51:12,750 --> 01:51:15,750 Wir sind bei fast 20 Millionen! 1469 01:51:22,041 --> 01:51:23,291 Du kannst nach Japan gehen. 1470 01:51:23,791 --> 01:51:26,208 Aber du musst aufhören zu arbeiten 1471 01:51:26,291 --> 01:51:28,250 und beginnen Sie mit der Chemotherapie, sobald Sie zurückkommen. 1472 01:51:39,958 --> 01:51:40,958 Frau Mui. 1473 01:51:42,666 --> 01:51:44,291 Es tut mir leid, Sie zu stören. 1474 01:51:44,541 --> 01:51:46,416 Meine Tochter und ich möchten Ihnen nur danken 1475 01:51:46,500 --> 01:51:48,708 dass du die Führung übernommen hast und uns unterstützt hast, das medizinische Personal. 1476 01:51:48,791 --> 01:51:49,958 Erwähne es nicht. 1477 01:51:52,000 --> 01:51:53,041 Ist das für mich? 1478 01:51:54,541 --> 01:51:57,833 Ich wünsche Ihnen immer gute Gesundheit! 1479 01:51:57,916 --> 01:51:59,166 Deine Handschrift ist so ordentlich! 1480 01:51:59,791 --> 01:52:01,250 Frau Anita, 1481 01:52:01,333 --> 01:52:03,083 Wirst du wieder ein Konzert geben? 1482 01:52:03,458 --> 01:52:05,291 „Dr. Slump“ ist mein Lieblingslied. 1483 01:52:11,416 --> 01:52:13,875 Die Regierung ist gestartet eine Aufräumaktion in der ganzen Stadt... 1484 01:52:13,958 --> 01:52:15,416 Mehr als zwei Monate in Bearbeitung bleiben 1485 01:52:15,500 --> 01:52:17,500 und wir können das Problem lösen. 1486 01:52:36,875 --> 01:52:39,416 Bitte genießen Sie es. 1487 01:53:09,125 --> 01:53:10,541 Willkommen zurück. 1488 01:53:19,375 --> 01:53:20,291 Yuki. 1489 01:53:22,458 --> 01:53:23,666 Es ist so lange her. 1490 01:53:59,833 --> 01:54:01,833 Verpasste Chancen auf Glück 1491 01:54:02,541 --> 01:54:04,625 ist zu diesem Zeitpunkt nur ein Teil des Lebens. 1492 01:54:07,041 --> 01:54:08,458 An diesem Tag... 1493 01:54:10,041 --> 01:54:12,625 Der Anruf, den ich verpasst habe... 1494 01:54:14,666 --> 01:54:16,250 Ich vermute, das warst du. 1495 01:54:21,250 --> 01:54:22,458 Es tut mir so leid. 1496 01:54:24,875 --> 01:54:26,958 Wenn wir noch einmal von vorne anfangen könnten... 1497 01:54:32,375 --> 01:54:34,458 Wenn ich mutiger wäre, 1498 01:54:35,500 --> 01:54:38,541 vielleicht unser heutiges Leben 1499 01:54:41,750 --> 01:54:44,083 wäre ganz anders. 1500 01:54:53,166 --> 01:54:54,458 Ich habe immer nachgedacht 1501 01:54:55,250 --> 01:54:57,666 Alles, was ich will, ist ein normales Leben. 1502 01:55:00,541 --> 01:55:02,458 Tatsache ist, Es ist egal, wie ich mein Leben lebe. 1503 01:55:03,791 --> 01:55:05,208 Was zählt 1504 01:55:06,375 --> 01:55:07,875 ist, mit wem ich es verbringe. 1505 01:55:12,333 --> 01:55:13,666 Ich gehe bald. 1506 01:55:19,041 --> 01:55:20,458 Wirst du dich an mich erinnern? 1507 01:55:32,291 --> 01:55:34,333 Ja, ich habe Krebs. 1508 01:55:35,791 --> 01:55:39,375 Ich habe Gebärmutterhalskrebs. 1509 01:55:40,791 --> 01:55:44,250 Ich habe Vertrauen 1510 01:55:45,375 --> 01:55:48,375 dass ich diesen Kampf gewinnen kann. 1511 01:55:48,458 --> 01:55:51,208 Ich glaube fest daran, dass ich geheilt werde. 1512 01:55:51,291 --> 01:55:53,666 Ich werde mich erholen 1513 01:55:53,750 --> 01:55:55,083 in kürzester Zeit. 1514 01:55:55,958 --> 01:56:00,041 Ich kann Ihnen alles erzählen. Ich habe überhaupt keine Angst. 1515 01:56:00,291 --> 01:56:03,583 Ich werde mich durchsetzen. 1516 01:56:04,541 --> 01:56:07,666 Ich werde dich nicht im Stich lassen. 1517 01:56:09,208 --> 01:56:10,166 Herr So. 1518 01:56:10,541 --> 01:56:11,583 Herr So. 1519 01:56:27,833 --> 01:56:28,791 Wie geht es dir? 1520 01:56:30,500 --> 01:56:31,541 Hast du deine Medikamente genommen? 1521 01:56:39,916 --> 01:56:42,000 Anita möchte ein Abschiedskonzert geben am Ende des Jahres. 1522 01:56:45,375 --> 01:56:46,250 Du weißt schon, 1523 01:56:47,458 --> 01:56:49,125 Jeder hier liebt dich. 1524 01:56:50,666 --> 01:56:52,166 Du willst doch nicht, dass wir uns Sorgen machen, oder? 1525 01:56:53,458 --> 01:56:54,458 Herr So. 1526 01:56:54,958 --> 01:56:55,916 Eddie. 1527 01:56:56,750 --> 01:56:58,500 Jeder hat versucht, es mir auszureden. 1528 01:56:59,791 --> 01:57:01,083 Bitte machen Sie sich nicht die Mühe. 1529 01:57:04,958 --> 01:57:06,666 Ich weiß, was du denkst. 1530 01:57:06,750 --> 01:57:09,416 Jeder Künstler wünscht sich einen Abgesang auf der Bühne. 1531 01:57:10,166 --> 01:57:12,166 Aber willst du deine Fans erschrecken? 1532 01:57:12,791 --> 01:57:14,833 Hören Sie nicht auf ihn, Herr So. 1533 01:57:15,916 --> 01:57:17,041 Ich verspreche es dir. 1534 01:57:17,500 --> 01:57:18,958 Wenn ich es bis zu diesem Punkt schaffe, 1535 01:57:19,041 --> 01:57:20,500 Ich schaffe es auch wieder runter. 1536 01:57:26,375 --> 01:57:27,916 Ich habe noch drei weitere Geschwister zu Hause. 1537 01:57:29,500 --> 01:57:31,083 Ich war der Einzige, der in Hongkong geboren wurde. 1538 01:57:34,750 --> 01:57:36,250 Ich bin in vielem nicht gut, 1539 01:57:38,375 --> 01:57:39,791 aber die Götter haben mir ein Geschenk gemacht. 1540 01:57:41,291 --> 01:57:43,541 Sie wollen, dass ich für die Menschen hier singe. 1541 01:57:44,041 --> 01:57:45,666 Ich werde bis zum Schluss singen. 1542 01:57:47,541 --> 01:57:51,875 Die Leute sollten die Dinge durchschauen bis zum Ende. 1543 01:57:56,125 --> 01:57:57,291 Eddie. 1544 01:57:58,041 --> 01:57:59,916 Können Sie ein Hochzeitskleid für mich entwerfen? 1545 01:58:06,208 --> 01:58:07,625 Wen wirst du heiraten? 1546 01:58:15,083 --> 01:58:16,041 Die Bühne. 1547 02:01:04,500 --> 02:01:06,375 Als ich zum Tokyo Music Festival ging, 1548 02:01:06,958 --> 02:01:08,916 Du hast meinen Schal so sanft repariert, einfach so. 1549 02:01:10,083 --> 02:01:11,416 Ich erinnere mich noch daran. 1550 02:01:13,958 --> 02:01:16,791 Das war Ihr erstes Mal in einem Flugzeug. 1551 02:01:19,500 --> 02:01:21,583 Ich war so aufgeregt, dass ich nicht schlafen konnte. 1552 02:01:26,625 --> 02:01:28,208 Lass mich dir ein Geheimnis verraten. 1553 02:01:33,708 --> 02:01:35,666 Hast du noch Geheimnisse? von dem ich nichts weiß? 1554 02:01:40,166 --> 02:01:41,583 Mein ganzes Leben lang, 1555 02:01:43,625 --> 02:01:45,541 Ich habe meinen Vater nie getroffen. 1556 02:01:59,625 --> 02:02:01,208 In meinem Herzen, 1557 02:02:03,208 --> 02:02:06,041 Herr Also, mein Pate, 1558 02:02:07,000 --> 02:02:08,375 und du... 1559 02:02:09,250 --> 02:02:10,416 sind meine Väter. 1560 02:02:15,958 --> 02:02:17,291 Wenn wir uns im nächsten Leben treffen, 1561 02:02:20,625 --> 02:02:22,500 Bitte liebst mich weiterhin genauso wie du es jetzt tust. 1562 02:02:33,250 --> 02:02:35,041 Vielleicht überlebst du mich. 1563 02:02:45,875 --> 02:02:47,333 Das ist die Mitgift für meine Hochzeit. 1564 02:02:49,375 --> 02:02:50,625 Ich habe es selbst gekauft. 1565 02:02:52,708 --> 02:02:53,833 Ist es nicht schön? 1566 02:03:12,916 --> 02:03:14,833 Ich habe es noch einmal angeschaut Rebel Without a Cause gestern Abend. 1567 02:03:15,750 --> 02:03:17,375 Wissen Sie, der James-Dean-Film. 1568 02:03:20,375 --> 02:03:21,833 Es hat mich zum Nachdenken gebracht. 1569 02:03:21,916 --> 02:03:23,500 Wie würde er jetzt sein? 1570 02:03:24,416 --> 02:03:25,791 wenn James Dean nicht so jung gestorben wäre? 1571 02:03:28,166 --> 02:03:30,041 Er wäre in den Sechzigern. 1572 02:03:31,458 --> 02:03:32,750 Vielleicht sieht er jetzt noch cooler aus. 1573 02:03:34,750 --> 02:03:36,833 Du willst es einfach nicht sehen Manche Menschen altern. 1574 02:03:38,958 --> 02:03:41,208 Vielleicht ist es das Beste, wenn sie gehen 1575 02:03:42,875 --> 02:03:44,333 wenn sie am schönsten sind. 1576 02:03:47,458 --> 02:03:53,791 45 Tage vor Anita Muis Tod 1577 02:03:56,083 --> 02:03:57,958 Die heutige Show im Hong Kong Stadium 1578 02:04:22,041 --> 02:04:23,083 Eddie, 1579 02:04:24,583 --> 02:04:25,833 Ich werde das vermissen. 1580 02:04:58,666 --> 02:04:59,625 Danke schön. 1581 02:05:05,583 --> 02:05:07,000 Wie sehe ich in meinem Hochzeitskleid aus? 1582 02:05:07,083 --> 02:05:09,125 Du siehst toll aus! 1583 02:05:09,208 --> 02:05:11,333 -Du siehst toll aus! -Du siehst großartig aus! 1584 02:05:17,875 --> 02:05:20,625 Schade, dass die Zeit dafür gekommen ist ist vergangen. 1585 02:05:22,500 --> 02:05:26,291 Eigentlich, Ich habe ein Hochzeitskleid mehrmals getragen. 1586 02:05:27,875 --> 02:05:31,583 Aber sie waren nicht für meine echte Hochzeit. 1587 02:05:36,041 --> 02:05:37,333 Das ist das größte Bedauern 1588 02:05:38,166 --> 02:05:39,708 meines Lebens. 1589 02:05:40,833 --> 02:05:42,541 Trotzdem habe ich deine Liebe. 1590 02:05:43,333 --> 02:05:46,541 Und das reicht aus, um die Lücke zu füllen Zurückgelassen von diesem Bedauern. 1591 02:05:48,500 --> 02:05:52,125 Ich habe mich mit euch allen verheiratet, 1592 02:05:52,958 --> 02:05:54,166 Musik, 1593 02:05:54,875 --> 02:05:56,041 und die Bühne. 1594 02:06:06,875 --> 02:06:08,833 Vor diesem Konzert 1595 02:06:08,958 --> 02:06:10,750 Es gab viele Gerüchte da draußen, 1596 02:06:11,333 --> 02:06:14,250 Ich sage dies und das über Anita Mui, 1597 02:06:14,583 --> 02:06:17,041 Zweifel, ob ich ziehen könnte dieses Konzert aus. 1598 02:06:24,708 --> 02:06:25,875 Heute, 1599 02:06:25,958 --> 02:06:27,791 Ich beweise euch allen. 1600 02:06:28,541 --> 02:06:30,375 Solange du den Willen hast, 1601 02:06:30,708 --> 02:06:32,166 nichts ist unmöglich! 1602 02:06:32,416 --> 02:06:34,083 Wir werden Sie für immer unterstützen! 1603 02:06:34,166 --> 02:06:35,333 Du kannst es schaffen! 1604 02:06:35,416 --> 02:06:37,166 Anita Mui, wir werden dich für immer unterstützen! 1605 02:06:44,625 --> 02:06:50,083 Ich habe Sonnenuntergänge schon immer als schön empfunden 1606 02:06:50,916 --> 02:06:52,375 obwohl sie immer flüchtig sind. 1607 02:06:55,125 --> 02:06:58,958 Deshalb müssen wir es schätzen was wir haben 1608 02:06:59,875 --> 02:07:02,916 und kämpfen für das, was wir nicht tun. 1609 02:07:03,958 --> 02:07:05,041 Ansonsten, 1610 02:07:05,708 --> 02:07:08,583 wir können alles verlieren im Handumdrehen. 1611 02:07:10,916 --> 02:07:14,416 Ich habe dies als letzten Song heute Abend ausgewählt 1612 02:07:14,958 --> 02:07:16,666 weil es ausdrückt, was ich sagen möchte. 1613 02:07:16,750 --> 02:07:18,208 -Hör nicht auf! -Anita! 1614 02:07:18,666 --> 02:07:20,125 Das ist nicht das Ende! 1615 02:07:20,208 --> 02:07:21,666 „Lied vom Sonnenuntergang“. 1616 02:07:22,666 --> 02:07:23,958 Ich hoffe, es gefällt euch allen. 1617 02:07:43,791 --> 02:07:46,291 Die untergehende Sonne ist herrlich 1618 02:07:46,375 --> 02:07:49,958 Aber es strahlt nur für einen Moment 1619 02:07:51,125 --> 02:07:53,833 Es verschwindet mit den Wolken 1620 02:07:53,916 --> 02:07:58,125 Vergangener Ruhm kehrt nicht zurück 1621 02:07:58,458 --> 02:08:01,041 Jahre und Monate vergehen 1622 02:08:01,125 --> 02:08:05,416 Es gibt so viele Veränderungen im Leben 1623 02:08:05,875 --> 02:08:08,416 Sie sammeln sich und lösen sich auf wie Wolken 1624 02:08:08,500 --> 02:08:13,125 Müdigkeit ist alles, was übrig bleibt 1625 02:08:13,208 --> 02:08:17,041 Der Weg ist so lang und das Licht wird schwächer 1626 02:08:17,125 --> 02:08:20,708 Die Freude hält so kurz an und kehrt nicht zurück 1627 02:08:20,791 --> 02:08:26,625 Wer kann sehen, dass mein Traum Einfachheit ist? 1628 02:08:26,958 --> 02:08:30,666 Ich habe so viele Stürme überstanden 1629 02:08:30,791 --> 02:08:33,833 Verzahnt mit meinen Träumen und Fantasien 1630 02:08:34,625 --> 02:08:38,208 Ich hatte einmal deinen liebevollen Arm bei mir 1631 02:08:38,291 --> 02:08:42,208 In meinen Zeiten der Not 1632 02:08:42,333 --> 02:08:45,875 Ich bin in diesem Rennen abgestumpft 1633 02:08:45,958 --> 02:08:49,500 Der Weg ist schwierig und voller Wendungen 1634 02:08:49,583 --> 02:08:55,958 Ich wollte umkehren, aber es war schon zu spät 1635 02:09:30,916 --> 02:09:33,458 Die untergehende Sonne ist herrlich 1636 02:09:33,541 --> 02:09:37,541 Aber es strahlt nur für einen Moment 1637 02:09:38,041 --> 02:09:40,625 Es verschwindet mit den Wolken 1638 02:09:40,708 --> 02:09:44,291 Vergangener Ruhm kehrt nicht zurück 1639 02:09:44,958 --> 02:09:47,708 Jahre und Monate vergehen 1640 02:09:47,791 --> 02:09:51,958 Es gibt so viele Veränderungen im Leben 1641 02:09:52,375 --> 02:09:54,666 Sie sammeln sich und lösen sich auf wie Wolken 1642 02:09:54,750 --> 02:09:58,583 Müdigkeit ist alles, was übrig bleibt 1643 02:09:59,333 --> 02:10:02,833 Der Weg ist so lang und das Licht wird schwächer 1644 02:10:02,916 --> 02:10:06,333 Die Freude hält so kurz an und kehrt nicht zurück 1645 02:10:06,416 --> 02:10:12,166 Wer kann sehen, dass mein Traum Einfachheit ist? 1646 02:10:12,625 --> 02:10:16,125 Ich habe so viele Stürme überstanden 1647 02:10:16,208 --> 02:10:19,416 Verzahnt mit meinen Träumen und Fantasien 1648 02:10:19,708 --> 02:10:23,291 Ich hatte einmal deinen liebevollen Arm bei mir 1649 02:10:23,375 --> 02:10:27,208 In meinen Zeiten der Not 1650 02:10:27,291 --> 02:10:30,791 Ich bin in diesem Rennen abgestumpft 1651 02:10:30,875 --> 02:10:34,333 Der Weg ist schwierig und voller Wendungen 1652 02:10:34,416 --> 02:10:39,333 Ich wollte umkehren, aber es war schon zu spät 1653 02:10:44,750 --> 02:10:46,250 Wenn ich es bis zu diesem Punkt schaffe, 1654 02:10:46,333 --> 02:10:47,833 Ich schaffe es auch wieder runter. 1655 02:10:49,958 --> 02:10:51,583 Die Götter haben mir so viel gegeben. 1656 02:10:51,833 --> 02:10:53,541 Ich habe sie mit meiner linken Hand gefangen 1657 02:10:53,625 --> 02:10:56,166 Und es ist Zeit, dass ich mein Recht habe gibt etwas zurück. 1658 02:10:58,666 --> 02:11:00,291 Liebe von ganzem Herzen 1659 02:11:01,666 --> 02:11:02,791 und sei mutig. 1660 02:11:30,541 --> 02:11:31,833 Auf Wiedersehen! 1661 02:12:26,958 --> 02:12:31,166 Ich erinnere mich Es war einmal eine kleine Sängerin 1662 02:12:31,250 --> 02:12:34,458 Sie war klein 1663 02:12:34,541 --> 02:12:38,333 Ich erinnere mich, dass sie nicht aus Reichtum stammte 1664 02:12:38,416 --> 02:12:42,041 Sie sang die alten Melodien im Opernhaus 1665 02:12:42,125 --> 02:12:45,875 Das alte Opernhaus war nie voll besetzt 1666 02:12:45,958 --> 02:12:49,291 Dennoch sang sie weiter, um nicht zu verhungern 1667 02:12:49,791 --> 02:12:52,208 Die alten Bühnenkostüme sah von weitem okay aus 1668 02:12:52,291 --> 02:12:56,250 Aber man konnte Löcher darin sehen wenn man genau hinsieht 1669 02:12:57,541 --> 02:13:01,791 Ich erinnere mich Es war einmal eine kleine Sängerin 1670 02:13:01,875 --> 02:13:04,958 Sie liebte es, in den Regen zu starren 1671 02:13:05,083 --> 02:13:08,875 Vielleicht hat sie es gehofft wenn der Regen vom Wind verweht wird 1672 02:13:08,958 --> 02:13:12,708 Ein neuer Weg würde entstehen 1673 02:13:12,833 --> 02:13:16,541 Vielleicht könnte sie eines Tages berühmt sein 1674 02:13:16,625 --> 02:13:20,458 Damit sie nicht länger verhungern würde 1675 02:13:20,541 --> 02:13:22,875 Vielleicht eines Tages ihre Kostüme wäre brandneu 1676 02:13:22,958 --> 02:13:26,875 Und das Auditorium wäre nicht nur halb voll 1677 02:13:28,833 --> 02:13:31,833 Das Mädchen bin ich 1678 02:13:32,666 --> 02:13:35,875 Das Mädchen von früher bin ich heute 1679 02:13:35,958 --> 02:13:38,833 Das hätte ich mir nie vorstellen können 1680 02:13:38,916 --> 02:13:43,041 Dass du mich mit deiner Liebe verwöhnen würdest 1681 02:13:43,208 --> 02:13:46,958 Also singe ich für dich, ich singe für dich 1682 02:13:47,041 --> 02:13:50,750 Ich danke dir, dass du mich nie im Stich gelassen hast 1683 02:13:50,833 --> 02:13:54,583 Bin ich müde? Bin ich verwirrt? 1684 02:13:54,708 --> 02:13:58,416 Ich danke Ihnen, dass Sie mich durch alles geführt haben 1685 02:13:58,500 --> 02:14:02,250 Wenn ich für immer für dich singen kann 1686 02:14:02,333 --> 02:14:06,208 Das ist alles, was ich jemals brauchen werde 1687 02:14:06,291 --> 02:14:11,125 Wenn ich dich anschaue, Ich finde Liebe, ich finde mich selbst 1688 02:14:11,208 --> 02:14:13,500 Ihre Kreativität und Fantasie wird Sie überraschen. 1689 02:14:13,583 --> 02:14:16,166 Arale und Gatchan sind deine besten Freunde! 1690 02:14:16,250 --> 02:14:17,291 Träume sind wie Sprengstoff 1691 02:14:17,375 --> 02:14:18,875 Das wird dich mit Glück bombardieren! 1692 02:14:18,958 --> 02:14:20,791 Sogar der blaue Himmel können ihre Schwindelgefühle nicht verbergen! 1693 02:14:20,875 --> 02:14:22,666 Schau! Hier kommt Dr. Pig! 1694 02:14:22,958 --> 02:14:25,041 Auf Wiedersehen! 1695 02:14:25,875 --> 02:14:30,125 Ich erinnere mich Es war einmal eine kleine Sängerin 1696 02:14:30,208 --> 02:14:33,166 Ihre Stimme war nicht die zärtlichste 1697 02:14:33,458 --> 02:14:35,333 Sie sang leise ihren Kummer 1698 02:14:35,416 --> 02:14:37,291 Und Kummer in der stillen Luft 1699 02:14:37,375 --> 02:14:40,583 Aber ihre Augen leuchteten und funkelten immer 1700 02:14:41,250 --> 02:14:44,416 Vielleicht wird sie eines Tages berühmt sein 1701 02:14:45,166 --> 02:14:48,291 Und sie würde nicht wieder verhungern 1702 02:14:48,750 --> 02:14:51,166 Jahreszeiten kamen und gingen 1703 02:14:51,250 --> 02:14:55,208 So flüchtig wie ihre Lieder 1704 02:14:57,041 --> 02:15:00,833 Dieses Mädchen bin ich 1705 02:15:00,916 --> 02:15:04,291 Das Mädchen von früher bin ich heute 1706 02:15:04,375 --> 02:15:06,500 Das hätte ich mir nie vorstellen können 1707 02:15:06,583 --> 02:15:11,291 Dass du mich mit deiner Liebe verwöhnen würdest 1708 02:15:11,375 --> 02:15:15,125 Also singe ich für dich, ich singe für dich 1709 02:15:15,208 --> 02:15:18,958 Ich danke dir, dass du mich nie im Stich gelassen hast 1710 02:15:19,041 --> 02:15:22,750 Bin ich müde? Bin ich verwirrt? 1711 02:15:22,875 --> 02:15:26,625 Ich danke Ihnen, dass Sie mich durch alles geführt haben 1712 02:15:27,708 --> 02:15:30,958 Eines Tages, wenn ich diese Bühne verlasse 1713 02:15:31,666 --> 02:15:34,583 und die Musikwelt für immer, 1714 02:15:35,625 --> 02:15:38,416 Wie viele von euch 1715 02:15:38,500 --> 02:15:39,875 wird er sich an mich erinnern? 1716 02:15:39,958 --> 02:15:41,916 Werde ich, Anita Mui, vermisst werden? 1717 02:15:44,291 --> 02:15:46,083 Ich verlange keine Versprechen. 1718 02:15:46,166 --> 02:15:47,333 Ich hoffe nur 1719 02:15:48,416 --> 02:15:51,458 dass eines Tages, eines Nachts, 1720 02:15:52,291 --> 02:15:55,875 wenn man nach dem Abendessen ein Fenster öffnet 1721 02:15:55,958 --> 02:15:58,458 und blicke auf einen Stern oben, 1722 02:15:59,125 --> 02:16:00,666 Du wirst dich an einen Namen erinnern 1723 02:16:00,750 --> 02:16:02,708 das war einmal so vertraut. 1724 02:16:03,041 --> 02:16:05,958 Ein Freund, der einmal hat dir ein bisschen Freude bereitet. 1725 02:16:08,500 --> 02:16:10,666 Ihr Name ist Anita Mui.